Summer Days - w-inds. перевод на английский

Summer Days

今年最後の花火が上がり
川の向こうに消えてしまえば
またひとつ季節が終わる
なんだか少し風が強くなった

胸に込み上げるこの感じ
去年と少し違う
自分の中で何かが
変わってしまうよ

さよなら Summer Days
この街で過ごす 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 思い出抱きしめる
風に雨が混じってる
今宵嵐の
予感

窓を叩く雨の向こうで
叫ぶように稲妻光れば
さっきまでの夏の余韻も
嘘のように消えてしまいそうさ

だけど朝になればきっと
嵐も過ぎゆくだろう
終わりもまた始まりも
背中合わせさ

さよなら Summer Days
嵐の先に 未来が見えるだろう
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも

夏は訪れるけど
僕の本当の
夏はここにしかない

忘れないよ この街の空
照らした花火のこと
忘れないよ 夏の終わりを
告げた嵐のこと

もう過ぎ去った季節にすがって
黄昏れるのは止そう
終わりは始まりを
伝えてくれる

さよなら Summer Days
この街で過ごした 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 風に吹かれてる
さよなら Summer Days
季節はいつも 背中押してくれる
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも
夏は訪れるけど
僕は本当の
夏はこの胸に

Summer Days

This year's last fireworks go up
And when they disappear beyond the river
Another season ends
The wind's gotten a little stronger

This feeling swelling up in my chest
Is a little different from last year's
Something within me
Is about to change

Goodbye, Summer Days
The last summer I'll spend in this city
Next year
I'll be holding my memories in my arms under a different sky
The wind's starting to mix with rain
Tonight's storm is a
Premonition

Beyond the rain slamming against my window
Lightning flashes like a scream
The afterglow of summer from earlier
Seems like a lie as it disappears

But when morning comes
The storm will surely pass
Endings and beginnings,
They're always back to back

Goodbye, Summer Days
Past the storm, I can see the future
A new place,
A new sky, I'll step into the world

Summer will come again
But my true
Summer is only here

I won't forget this city's sky
The fireworks that lit it up
I won't forget the end of summer
Announced by the storm

I won't cling to a season that's already passed
I'll stop getting lost in twilight
An ending heralds
A beginning

Goodbye, Summer Days
The last summer I spent in this city
Next year
I'll be blown about by the wind under a different sky
Goodbye, Summer Days
The seasons always give us a push
A new place,
A new sky, I'll step into the world
Summer will come again
But my true
Summer is in my heart