Summer Days - w-inds. перевод на французский

Summer Days

今年最後の花火が上がり
川の向こうに消えてしまえば
またひとつ季節が終わる
なんだか少し風が強くなった

胸に込み上げるこの感じ
去年と少し違う
自分の中で何かが
変わってしまうよ

さよなら Summer Days
この街で過ごす 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 思い出抱きしめる
風に雨が混じってる
今宵嵐の
予感

窓を叩く雨の向こうで
叫ぶように稲妻光れば
さっきまでの夏の余韻も
嘘のように消えてしまいそうさ

だけど朝になればきっと
嵐も過ぎゆくだろう
終わりもまた始まりも
背中合わせさ

さよなら Summer Days
嵐の先に 未来が見えるだろう
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも

夏は訪れるけど
僕の本当の
夏はここにしかない

忘れないよ この街の空
照らした花火のこと
忘れないよ 夏の終わりを
告げた嵐のこと

もう過ぎ去った季節にすがって
黄昏れるのは止そう
終わりは始まりを
伝えてくれる

さよなら Summer Days
この街で過ごした 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 風に吹かれてる
さよなら Summer Days
季節はいつも 背中押してくれる
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも
夏は訪れるけど
僕は本当の
夏はこの胸に

Jours d'été

Le dernier feu d'artifice de l'année s'est élevé
Et a disparu au-delà de la rivière
Une autre saison se termine
Le vent s'est soudainement renforcé

Cette sensation qui me submerge
Est un peu différente de l'année dernière
Quelque chose en moi
Change

Au revoir, Jours d'été
C'est le dernier été que je passe dans cette ville
L'année prochaine, je serai
Sous un autre ciel, à embrasser des souvenirs
Le vent est mêlé de pluie
Ce soir, une
Prémonition de tempête

Au-delà de la pluie qui frappe aux fenêtres
La foudre éclaire comme un cri
L'écho de l'été qui vient de s'éteindre
Risque de disparaître comme un mensonge

Mais au matin, la tempête
S'apaisera
La fin et le début
Sont toujours dos à dos

Au revoir, Jours d'été
Au-delà de la tempête, l'avenir sera visible
Un nouvel endroit
Un nouveau ciel, un monde que je vais découvrir

L'été reviendra, mais
Mon vrai
Été est ici

Je n'oublierai pas le ciel de cette ville
Et les feux d'artifice qui l'illuminaient
Je n'oublierai pas la fin de l'été
Que la tempête a annoncée

Ne me laisse pas
Me perdre dans le crépuscule, en me cramponnant à une saison révolue
La fin
Annonce le début

Au revoir, Jours d'été
C'est le dernier été que j'ai passé dans cette ville
L'année prochaine, je serai
Sous un autre ciel, balayé par le vent
Au revoir, Jours d'été
La saison me pousse toujours
Un nouvel endroit
Un nouveau ciel, un monde que je vais découvrir
L'été reviendra, mais
Mon vrai
Été est ici, dans mon cœur