Summer Days - w-inds. перевод на русский

Summer Days

今年最後の花火が上がり
川の向こうに消えてしまえば
またひとつ季節が終わる
なんだか少し風が強くなった

胸に込み上げるこの感じ
去年と少し違う
自分の中で何かが
変わってしまうよ

さよなら Summer Days
この街で過ごす 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 思い出抱きしめる
風に雨が混じってる
今宵嵐の
予感

窓を叩く雨の向こうで
叫ぶように稲妻光れば
さっきまでの夏の余韻も
嘘のように消えてしまいそうさ

だけど朝になればきっと
嵐も過ぎゆくだろう
終わりもまた始まりも
背中合わせさ

さよなら Summer Days
嵐の先に 未来が見えるだろう
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも

夏は訪れるけど
僕の本当の
夏はここにしかない

忘れないよ この街の空
照らした花火のこと
忘れないよ 夏の終わりを
告げた嵐のこと

もう過ぎ去った季節にすがって
黄昏れるのは止そう
終わりは始まりを
伝えてくれる

さよなら Summer Days
この街で過ごした 最後の夏だから
来年はまた
違う空の下 風に吹かれてる
さよなら Summer Days
季節はいつも 背中押してくれる
新しい場所
新しい空 踏み出す世界にも
夏は訪れるけど
僕は本当の
夏はこの胸に

Летние дни

Последний салют этого лета взмывает в небо,
и гаснет где-то за рекой,
и вот ещё один сезон проходит,
кажется, ветер стал немного сильнее.

Это чувство, что переполняет мою грудь,
немного отличается от того, что было в прошлом году.
Что-то во мне
меняется.

Прощай, лето,
это последнее лето, которое я провожу в этом городе,
в следующем году
я буду хранить эти воспоминания под другим небом.
В ветре слышу шум дождя,
сегодня ночью предчувствую
бурю.

За окном стучит дождь,
и молния, словно крик, пронзает небо,
и последние отголоски лета
словно растворяются в воздухе.

Но когда наступит утро, я уверен,
буря утихнет.
Конец и начало всегда
идут рука об руку.

Прощай, лето,
за этой бурей я вижу будущее.
В новом месте,
под новым небом, в мире, в который я вступаю,

лето тоже наступит,
но моё настоящее
лето останется здесь.

Я не забуду небо этого города,
освещенное фейерверками.
Я не забуду конец лета,
возвестивший о себе бурей.

Я перестану цепляться за ушедший сезон
и грустить о прошлом.
Ведь конец
предвещает начало.

Прощай, лето,
это последнее лето, которое я провожу в этом городе.
В следующем году
под другим небом я буду подставлять лицо ветру.
Прощай, лето,
время всегда подталкивает нас вперёд.
В новом месте,
под новым небом, в мире, в который я вступаю,
лето тоже наступит,
но моё настоящее
лето останется в моём сердце.