Текст и перевод песни w-inds. - This Time~願い~
いろんな感情
その意味
1つずつ知って
Различные
эмоции
знают
свое
значение
один
за
другим
悲しみさえ
押さえること
覚えて
не
забывай
сдерживать
свое
горе.
それでもすべてを
預けてしまえる誰かを
тем
не
менее,
кто-то,
кто
оставит
все
позади.
捜し続けて
季節は移ろい
продолжайте
смотреть,
времена
года
меняются.
運命の糸を辿って
時間のパズルを解いて
Следуй
за
нитью
судьбы
и
разгадай
загадку
времени.
やっと出逢えた奇跡を
感じて
я
почувствовал
чудо,
которое
я
наконец
встретил.
※I've
waiting
for
this
time
これまでの道は
※Я
ждал
этого
времени
君へと続く
永い迷路だった
это
был
длинный
лабиринт,
ведущий
к
тебе.
We
can
cerebrate
us
これからの夢は
Мы
можем
прозреть.
かならず二人で
ずっと
紡げるように※
чтобы
мы
могли
вращаться
вместе
вечно.
どんな分かれ道に立っても
選ぶのは同じ行く先
неважно,
на
какой
дороге
ты
стоишь,
ты
выбираешь
одно
и
то
же
направление.
確かめて
そう信じて
歩きたい
убедись,
что
ты
веришь
в
это.
大切なすべてを
荒波から守るために
Чтобы
защитить
все,
что
важно,
от
бурных
волн.
消えない傷跡
これからもきっと増えて
шрамы,
которые
не
исчезнут,
несомненно,
увеличатся
с
этого
момента.
だけどいつだって
特別な笑顔が見える
но
я
всегда
вижу
особенную
улыбку.
羽を休める場所は
1つだから
есть
только
одно
место,
где
можно
отдохнуть.
重ねた指のすき間に
広がるのは
ぬくもりと
Тепло,
распространяющееся
между
переплетенными
пальцами.
いつか迎える
二人の
その未来
Будущее
двух
людей,
которые
когда-нибудь
встретятся.
△I've
waiting
for
this
time
いま
体中を
Я
ждал
этого
момента.
見たこともない愛が
埋めていくよ
любовь,
которой
я
никогда
не
видел,
наполнит
меня.
We
can
cerebrate
us
いま
胸の奥で
Теперь
мы
можем
мысленно
мыслить
в
глубине
моего
сердца.
芽生えた願い
きっと
叶えるように△
Пожелай,
чтобы
оно
проросло,
чтобы
оно
обязательно
сбылось
.え
街並みが白く染まっても
鮮やかな花が舞っても
Даже
если
городской
пейзаж
окрашен
в
белый
цвет,
даже
если
яркие
цветы
танцуют.
その笑顔
照らし続けて
生きたい
я
хочу
жить
с
этой
улыбкой
на
лице.
街並みが白く染まっても
鮮やかな花が舞っても
Даже
если
городской
пейзаж
окрашен
в
белый
цвет,
даже
если
яркие
цветы
танцуют.
その笑顔
照らし続けて
生きたい
я
хочу
жить
с
этой
улыбкой
на
лице.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 葉山 拓亮, 葉山 拓亮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.