Текст и перевод песни w-inds. - Truth - Saigo no Shinjitsu -

Truth - Saigo no Shinjitsu -

「Truth ～最後の真実～」
歌∶w-inds.

...だって、もう放っておけない事実。
根拠なく「大丈夫」と言い合って
曖昧にしてきた結果が現在(いま)のすべて。
愛も資源も有限 We must not waste' em

一斉に位置に付き スタート切り
徐々に差が付き出す その後(あと)
順調な友達、躓(つまづ)いた僕。
「それが個性」と言ってくれた彼女。

案外苦戦している... 全員。
毅然(きぜん)としている彼女でさえも。
現実なんて矛盾で構成されてる
でも目の前にある"問題"には
まず取り組んでみなくちゃ
解決できなくても 後回しにもうしない
今ならば まだ間に合いそう

She's so better, so beautiful, hot
Everything I like,,, She's the truth
今日こそ告げよう、想い。
...割り切ってはいない"唯一"
絶対的になりゆく彼女の存在
1+1が2じゃなくても 最後の真実。

生き急ぐ。無気力。すぐ暴力振るう。
ツール依存の意思疎通
他人のせい? 世代 時代のせい??
一方的拒否可能... 携帯の機能
"信頼"って、失ったら最後
...お先真っ暗。
彼女がくれた微笑みに 泣きそうだった
"出逢い"って奇跡... 僕は変わった

苦戦している... 全員。
毅然(きぜん)としている彼女でさえも。
現実なんて矛盾で構成されてる
でも目の前にある"問題"には まず取り組んでみなくちゃ
解決できなくても後回しにもうしない
草の根分け、打て"対策"を...!

だって、自分と未来なら変えられるさ、次々。いつでも!
やってみてした後悔は 彼女に話そう...!

She's so better, so beautiful, hot
Everything I like,,, She's the truth
今日こそ告げよう、想い。
...割り切ってはいない"唯一"
絶対的になりゆく彼女の存在
1+1が2じゃなくても 最後の真実。

She's so better, so beautiful, hot
Everything I like,,, She's the truth
今日こそ告げよう、想い。
...割り切ってはいない"唯一"
絶対的になりゆく彼女の存在
1+1が2じゃなくても 最後の真実。

Truth - Dernière vérité -

«Truth ～最後の真実～」
Chanté par∶w-inds.

... Parce que, je ne peux plus ignorer cette vérité.
Sans aucune raison, nous nous disions « Tout va bien »,
Le résultat de cette ambiguïté est notre réalité actuelle.
L'amour comme les ressources sont limités, We must not waste' em

Tous en position, départ lancé.
L'écart se creuse progressivement, ensuite.
Mes amis réussissent, moi, je trébuche.
« C'est ça, la personnalité », tu m'as dit.

En réalité, nous sommes tous en difficulté.
Même toi, qui parais si forte et sereine.
La réalité est faite de contradictions.
Mais face aux « problèmes » qui se présentent,
Il faut d'abord les affronter.
Même si nous ne trouvons pas de solutions, nous ne les repousserons plus.
Maintenant, nous sommes encore à temps.

Tu es tellement mieux, si belle, si sexy,
Tout ce que j'aime,,, Tu es la vérité.
Aujourd'hui, je vais te dire ce que je ressens.
... L'unique chose que je n'ai pas acceptée.
Ton existence devient absolue.
Même si 1+1 ne fait pas 2, c'est la dernière vérité.

Vivre à cent à l'heure. Apathy. La violence immédiate.
Communication dépendante des outils.
La faute aux autres ? A la génération ? Au temps ??
Possibilité de refus unilatéral... Fonctionnalité du téléphone.
« La confiance », une fois perdue, c'est fini.
... L'avenir est sombre.
J'ai failli pleurer devant ton sourire.
« Rencontrer » est un miracle... J'ai changé.

Nous sommes tous en difficulté.
Même toi, qui parais si forte et sereine.
La réalité est faite de contradictions.
Mais face aux « problèmes » qui se présentent, il faut d'abord les affronter.
Même si nous ne trouvons pas de solutions, nous ne les repousserons plus.
Travailler ensemble, prendre des « mesures » !

Parce que nous pouvons changer notre destin et notre avenir, encore et encore, à tout moment !
Je te parlerai des regrets que j'ai eu...!

Tu es tellement mieux, si belle, si sexy
Tout ce que j'aime,,, Tu es la vérité.
Aujourd'hui, je vais te dire ce que je ressens.
... L'unique chose que je n'ai pas acceptée.
Ton existence devient absolue.
Même si 1+1 ne fait pas 2, c'est la dernière vérité.

Tu es tellement mieux, si belle, si sexy
Tout ce que j'aime,,, Tu es la vérité.
Aujourd'hui, je vais te dire ce que je ressens.
... L'unique chose que je n'ai pas acceptée.
Ton existence devient absolue.
Même si 1+1 ne fait pas 2, c'est la dernière vérité.