W.O.L. (Wonder of Love) - w-inds. перевод на немецкий

W.O.L. (Wonder of Love)

突然怒りだした 君にちょっと 驚いたよ
"もしも"や"過去"のことで いつも君は 泣き笑い

恋もしてきたし ...そりゃキスもしたし
そっちだってそうだろう!? Don't You Know?

でも出逢った奇蹟(Miracle) 君だって 知ってるじゃない
僕にとって 今は そう 君が特別なんだってわかってる?
It's Wonder Of Love

比較(くら)べたがる 君はそう 全然種類 違うモノを
君メインの天秤でも 時と場合で 傾くよ

ユメだってあるし 友達も大事
そっちだってそうだろう!? Don't You Know?

一緒にいる 寂寥(loneliness) 孤独より切なくて
意地張って 会わない日も 君を想っているんだ いつもより
It's Wonder Of Love

恋もしてきたし ...そりゃキスもしたし
そっちだってそうだろう!? Don't You Know?

でも出逢った奇蹟(Miracle) 君だって 知ってるじゃない
僕にとって 今は そう 君が特別なんだってわかってるんだろう?
(It's Wonder Of Love)

一緒にいる 寂寥(loneliness) 孤独より切なくて
意地張って 会わない日も 君を想っているんだ いつもより
It's Wonder Of Love

W.O.L. (Wunder der Liebe)

Plötzlich wurdest du wütend, da war ich etwas überrascht.
"Was wäre wenn" oder die Vergangenheit, deswegen weinst und lachst du immerzu.

Ich hatte auch meine Lieben... ja klar, ich habe auch geküsst.
Bei dir war's doch genauso, oder!? Weißt du das nicht?

Aber das Wunder, dass wir uns trafen (Miracle), das weißt du doch auch, nicht wahr?
Für mich bist du jetzt, ja, du bist die Besondere, verstehst du das?
Es ist das Wunder der Liebe

Du vergleichst gerne, du, ja, aber das sind völlig verschiedene Dinge.
Selbst auf deiner Waage hängt es von Zeit und Umständen ab, wie sie sich neigt.

Ich habe auch Träume, und Freunde sind mir auch wichtig.
Bei dir ist es doch genauso, oder!? Weißt du das nicht?

Die Einsamkeit, wenn wir zusammen sind (loneliness), ist schmerzlicher als Alleinsein.
Auch an Tagen, an denen wir uns aus Trotz nicht treffen, denke ich an dich, mehr als sonst.
Es ist das Wunder der Liebe

Ich hatte auch meine Lieben... ja klar, ich habe auch geküsst.
Bei dir war's doch genauso, oder!? Weißt du das nicht?

Aber das Wunder, dass wir uns trafen (Miracle), das weißt du doch auch, nicht wahr?
Für mich bist du jetzt, ja, du bist die Besondere, das verstehst du doch wohl?
(Es ist das Wunder der Liebe)

Die Einsamkeit, wenn wir zusammen sind (loneliness), ist schmerzlicher als Alleinsein.
Auch an Tagen, an denen wir uns aus Trotz nicht treffen, denke ich an dich, mehr als sonst.
Es ist das Wunder der Liebe