Текст и перевод песни w-inds. - Will Be There - Koigokoro

Will Be There - Koigokoro

いつもと変わらない時間を 過ごして 気がついたこと
離れている時でも 近くに感じる人がいて
うわべだけの想いじゃなくて 単純なことじゃないと
ありふれた言葉では 上手く伝えられない

手の届かない 胸の痛みの
理由(わけ)を 探していくのは 誰もが通る道なんだね

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

誰かと一緒にすごすのは いろんな要素があって
偶然って一言じゃ きっと 片付けれない

傷ついても 涙 見せても 笑いとばせる日がくるなら
巡り逢えてよかったんだね

気がつけば 側にきてた 代わりのない恋心
どこに向かって 何を見るか
誰も予測できないけれど
君だけがすべてだから いつまでも 微笑みを
絶やさないで 忘れないで
二人は きっと 明日に立ってる

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

Will Be There - My Heart

Spending unchanged time with you, I realized
Even when you are not near, there's someone I feel close by
Not just a superficial feeling, but something deep
Words can't accurately express it

For the heartache I feel
Searching for a reason is something everyone experiences

Of all the hearts in the world, only yours is my precious love
I've captured it, but I fear losing it
Cultivating it is difficult, but
You are my everything, I won't forget this feeling
That moment when I can call it love
We will surely reach it together

To be with someone, there are countless factors
Surely, it can't be categorized as mere coincidence

Even if you're hurt, if you shed tears, if you can laugh it off, that day will come
I'm glad we met

Before I knew it, my irreplaceable love had come to my side
Where are we headed, what do we look at?
No one can predict it
You are my everything, forever, with a smile
Don't let it fade, don't forget it
Together, we will surely stand in tomorrow

Of all the hearts in the world, only yours is my precious love
I've captured it, but I fear losing it
Cultivating it is difficult, but
You are my everything, I won't forget this feeling
That moment when I can call it love
We will surely reach it together