Текст и перевод песни w-inds. - Will Be There - Koigokoro

Will Be There - Koigokoro

いつもと変わらない時間を 過ごして 気がついたこと
離れている時でも 近くに感じる人がいて
うわべだけの想いじゃなくて 単純なことじゃないと
ありふれた言葉では 上手く伝えられない

手の届かない 胸の痛みの
理由(わけ)を 探していくのは 誰もが通る道なんだね

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

誰かと一緒にすごすのは いろんな要素があって
偶然って一言じゃ きっと 片付けれない

傷ついても 涙 見せても 笑いとばせる日がくるなら
巡り逢えてよかったんだね

気がつけば 側にきてた 代わりのない恋心
どこに向かって 何を見るか
誰も予測できないけれど
君だけがすべてだから いつまでも 微笑みを
絶やさないで 忘れないで
二人は きっと 明日に立ってる

世界中でたった1つの 大切な恋心
つかまえても 失いそうで
育てるのは難しいけれど
君だけがすべてだから 今の気持ち忘れない
愛と呼べるその瞬間を
二人で きっと 迎えるために

Will Be There - Koigokoro

J'ai réalisé quelque chose en passant du temps comme toujours.
Même lorsque nous sommes séparés, je sens que tu es près de moi.
Ce n'est pas une simple pensée superficielle, ce n'est pas quelque chose de simple.
Je ne peux pas t'exprimer cela avec des mots ordinaires.

Je cherche la raison de la douleur dans mon cœur, que je ne peux pas atteindre.
C'est un chemin que tout le monde doit emprunter, n'est-ce pas ?

Un amour précieux, unique au monde.
Même si je te tiens, j'ai peur de te perdre.
Il est difficile à cultiver, mais
Tu es tout pour moi, je ne vais pas oublier ce que je ressens maintenant.
Pour que nous puissions accueillir ce moment qui peut être appelé amour.
Ensemble, nous y arriverons certainement.

Passer du temps avec quelqu'un implique de nombreux facteurs.
Le hasard ne peut pas être réduit à un seul mot.

Si nous pouvons rire même si nous nous blessons et que tu me montres tes larmes.
C'est bien que nous nous soyons rencontrés, n'est-ce pas ?

Je me suis rendu compte que tu étais là à mes côtés, un amour irremplaçable.
Où allons-nous, que verrons-nous ?
Personne ne peut le prédire, mais
Tu es tout pour moi, je ne vais pas oublier ce sourire.
Ne l'éteins pas, ne l'oublie pas.
Nous marcherons ensemble vers l'avenir.

Un amour précieux, unique au monde.
Même si je te tiens, j'ai peur de te perdre.
Il est difficile à cultiver, mais
Tu es tout pour moi, je ne vais pas oublier ce que je ressens maintenant.
Pour que nous puissions accueillir ce moment qui peut être appelé amour.
Ensemble, nous y arriverons certainement.