Winter Story - w-inds. перевод на немецкий

Winter Story

Winter Story

Lyrics/Music/Arrangement：Hiroaki Hayama

街並が次第に光り増やして
飾られてく
やがて来る
誰もが眠らず祝うその日のため
目の前が白い景色に変われば
歓迎して
いつもより優しくなれたらきっと
それでいいね

すれ違うだけの
他人(ひと)にならなかった
二人の奇跡と 輝いたこの日

Wintergeschichte

Wintergeschichte

Text/Musik/Arrangement: Hiroaki Hayama

Die Straßenlichter werden allmählich mehr
und alles wird geschmückt
für den kommenden Tag,
den jeder wach feiert.
Wenn sich die Landschaft vor meinen Augen weiß färbt,
heiße ich es willkommen.
Wenn ich doch nur ein wenig gütiger sein könnte als sonst,
das wäre sicher gut.

Wir sind nicht nur aneinander vorbeigegangen,
sind keine Fremden geblieben.
Das Wunder von uns beiden und dieser leuchtende Tag.