Текст и перевод песни w-inds. - You Are...

You Are...

You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
You are apt to be out

今夜もまた君は不在。
味気のないディナーを一人で食べる
テイクアウトしてきたファストフード
少し残して... ため息ひとつ。

プロジェクトの立ち上げで
以前にも増して 君忙しそう... 大丈夫? 僕に甘える余裕もない様子
...なんで? 会社ではどうせ

※Baby I follow you
君は僕の上司(ボス)。
存在は近くて... 遠く。
誰もが一目置く君は Miss Independent※

You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
君は Miss Independent

僕にもプライドがないわけではない
だけど君は一流。才能、そして努力。
せざるを得ない全面降伏

髪アップでスーツはタイトライン
決して怯まない態度はハンサムウーマン
でも素っぴんは あどけない童顔
スウェットはダブダブのメンズサイズ
...知っているのは僕だけ。

(※くり返し)

仕事中以外も You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う。
いかなる場面も割り勘
とても敵わない... 降参!
You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
You are apt to be out

(※くり返し×2)

仕事中以外も You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う。
いかなる場面も割り勘
とても敵わない... 降参!
You are a go-getter
You are a go-getter
君は Miss Independent

Tu es...

Tu es une battante
Tu fais tout mieux que moi, alors pour toujours
Tu es susceptible d'être absente

Ce soir encore, tu es absente.
Je mange un dîner fade tout seul
La restauration rapide que j'ai emportée
J'en laisse un peu... Un soupir.

Avec le lancement du projet
Tu as l'air plus occupé que jamais... Tu vas bien ? Tu n'as pas le temps de te laisser aller à moi
... Pourquoi ? De toute façon, au travail

※Mon amour, je te suis
Tu es mon patron (boss).
Tu es proche... et loin.
Tout le monde te respecte, tu es Miss Independent※

Tu es une battante
Tu fais tout mieux que moi, alors pour toujours
Tu es Miss Independent

Je n'ai pas non plus une faible estime de moi-même
Mais tu es du haut niveau. Talent, et aussi efforts.
Je ne peux pas faire autrement que de me rendre complètement.

Tes cheveux sont relevés et ton costume est ajusté
Ton attitude impassible est celle d'une belle femme
Mais sans maquillage, tu as un visage d'enfant
Le sweat-shirt est ample, une taille homme
... Seul moi le sais.

(※Répétition)

Même en dehors du travail, tu comptes sur toi-même
Tu achètes toi-même les chaussures que tu veux porter, les vêtements que tu veux porter.
Dans toutes les situations, on partage la facture
Je ne peux pas rivaliser... Je me rends !
Tu es une battante
Tu fais tout mieux que moi, alors pour toujours
Tu es susceptible d'être absente

(※Répétition×2)

Même en dehors du travail, tu comptes sur toi-même
Tu achètes toi-même les chaussures que tu veux porter, les vêtements que tu veux porter.
Dans toutes les situations, on partage la facture
Je ne peux pas rivaliser... Je me rends !
Tu es une battante
Tu es une battante
Tu es Miss Independent