killin' me - w-inds. перевод на французский

killin' me

夢見る頃も過ぎて
Baby 信じてた 信じてた
自分が思う正しさなんて
意味がない 届かない

通り過ぎて行くHeadlight
一瞬だけ 掠(かす)めて
薄暗い夜の街
歩き出す

意味なく繰り返す日常
虚しさは倍じゃなく二乗
君の声 探すよ You′ll never let me down

Oh my baby holdin' me kissin′ me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin' me
君だけ 信じさせてよ

数え切れない 消えて行く夢と
君の柔らかい 包み込む体温
現実とのディスタンス 甘い声で溶かす
Your love is killin′ me

終わってしまった夢なのか
まだ見えてない？ 始まらない？
静かすぎる夜の波に
揺られるまま

誰かが嗤う「幼稚なEgo」
折り合いが付かずフラストレーション
永遠に 繰り返す

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

ねぇそばにいてよ 話さなくていいから
不安を眠らせてよ in your arms

Oh my baby holdin′ me kissin' me
このままでそっと Do it again 夢を見せて
夢を見せて

Oh my baby holdin′ me kissin' me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin′ me
君だけ 信じさせてよ

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

どこかへ 連れて行ってよ

killin' me

Le temps de rêver est passé
Baby, je te croyais, je te croyais
Ce que je pense être juste
N'a aucun sens, ne te parvient pas

Les phares qui passent
Un instant, ils me frôlent
La ville sombre de la nuit
Je commence à marcher

Le quotidien se répète sans raison
Le vide n'est pas le double, mais le carré
Je cherche ta voix, tu ne me laisseras jamais tomber

Oh, mon bébé, tu me tiens, tu m'embrasses
Tu verses ta tendresse sur moi
La réalité me tue, me tue
Laisse-moi te croire, toi seule

Des rêves innombrables qui disparaissent
La chaleur de ton corps qui m'enveloppe tendrement
La distance avec la réalité, ta douce voix la fait fondre
Ton amour me tue

Est-ce que le rêve est terminé ?
Tu ne le vois pas encore ? Il ne commence pas ?
Les vagues silencieuses de la nuit
Je me laisse bercer

Quelqu'un se moque de moi, "un ego enfantin"
Je ne trouve pas d'accord, la frustration
Pour toujours, ça se répète

Oh, mon bébé, tu me tiens, tu m'embrasses
Je ne peux plus respirer ici
La réalité me tue, me tue
Emmène-moi quelque part

S'il te plaît, sois près de moi, tu n'as pas besoin de parler
Endors mes inquiétudes dans tes bras

Oh, mon bébé, tu me tiens, tu m'embrasses
Comme ça, doucement, fais-le encore, montre-moi des rêves
Montre-moi des rêves

Oh, mon bébé, tu me tiens, tu m'embrasses
Tu verses ta tendresse sur moi
La réalité me tue, me tue
Laisse-moi te croire, toi seule

Oh, mon bébé, tu me tiens, tu m'embrasses
Je ne peux plus respirer ici
La réalité me tue, me tue
Emmène-moi quelque part

Emmène-moi quelque part