Текст и перевод песни w-inds. - leave me alone

leave me alone

...放っておいてくれない?
年中、赤裸々な関わりは超ウザい
心は暗黒面(ダーク・サイド)。?
ゴメン、ちょっと今無理... いつもの態度
No matter who you are, what way we are
しつこい交渉はいらない
...親切なのは理解(わか)っているんだ
But leave me alone

[ひとりきりの] そう
[時間(とき)が必要] ひとりぼっちの...
[携帯をOFFろう] Untouchable
Let me go, go, go, go

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
...失恋くらいで情けない
But leave me alone

【Warning! Warning! ...Danger!!】
ココロを閉ざす理由のその定義はUnknow
【Anybody, stranger...?】
かなり人間不信【Woh】今、leave me alone

苦悩、孤独
誤魔化(ごまか)してきた いつも他人(ひと)に託し
...気が付きゃ馴れ合い
気休めは もう必要ない
愛する人を失った現実と寂寥(Lonliness)
ちゃんと受け止めたい
So leave me alone

[逃げないよ、もう] どんなに辛くても
[向き合ってみよう] "ひとりぼっち"と
[人は誰も] We¥re just all alone
[でもだからこそ、人の そう] 大事さ知るんだろう

繊細でBrand-newな葛藤
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
孤独をもう怖れない
Just leave me along

友情に救われたMany things 感謝してもしきれぬ縁(えにし)
だけど依存しすぎる傾向... 今、翻(ひるがえ)す時
Just leave me along

【Woh 何? ナニ? あ、そううえばどうした?】
Think well 聞くな【...は!?】彼女のことは
この際、誰の拝謁(はいえつ)でも結構Shit...! しつこい 超ウザい
【...まだまだ時間を置かなきゃダメ?】はい...!
Leave me alone まだちょっと待って【はい...!!】
Just now 籠(こ)もってんだ... ゴメンな
Stop out未知の孤独秘め、まだI¥m in troble【Woh...】

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
誰かに依存したくない
タイム・リミット...!!

【Warning! Warning! ...Danger!!】
繊細でBrand-newな葛藤
【Warning! Warning! ...Danger!!】
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
【Warning! Warning! ...Danger!!】
孤独をもう怖れない
【Warning! Warning! ...Danger!!】
Just leave me along

Laisse-moi tranquille

... Tu ne peux pas me laisser tranquille ?
Ce lien permanent, aussi cru que ça, c'est tellement agaçant
Mon cœur est plongé dans la nuit noire.
Désolé, je n'y arrive pas pour le moment... Mon attitude habituelle
Peu importe qui tu es, peu importe comment nous sommes
Je n'ai pas besoin de tes supplications insistantes
... Je comprends que tu sois gentil
Mais laisse-moi tranquille

[Tout seul] C'est comme ça
[J'ai besoin de temps] Tout seul...
[Je vais éteindre mon téléphone] Intouchable
Laisse-moi partir, partir, partir, partir

La réaction ennuyeuse de la réalité
Je rejette même mes meilleurs amis, une émotion profonde
... C'est pathétique, juste pour une rupture
Mais laisse-moi tranquille

【Attention ! Attention ! ... Danger !!】
La définition de la raison pour laquelle je ferme mon cœur est inconnue
【Quelqu'un, un étranger...?】
Je suis assez méfiant envers les gens【Woh】Maintenant, laisse-moi tranquille

Souffrance, solitude
J'ai toujours déguisé la vérité, en la confiant aux autres
... Sans m'en rendre compte, je me suis habitué à ça
Je n'ai plus besoin de réconfort
La réalité de la perte d'une personne aimée et la solitude (Lonliness)
J'ai besoin de les accepter
Alors laisse-moi tranquille

[Je ne vais pas fuir, plus] Même si c'est difficile
[Je vais faire face] à "être tout seul"
[Personne n'est] Nous sommes tous seuls
[Mais c'est pour ça que l'on comprend la] Valeur des autres

Une lutte délicate et nouvelle
Anniversaire, je souffle seul sur les bougies
Je n'ai plus peur de la solitude
Laisse-moi tranquille

L'amitié m'a sauvé de beaucoup de choses, une reconnaissance infinie pour ce lien
Mais j'ai tendance à devenir trop dépendant... Le moment est venu de changer
Laisse-moi tranquille

【Woh quoi ? Quoi ? Ah, au fait, qu'est-ce qui s'est passé ?】
Réfléchis bien, ne me pose pas de questions sur【...Hein!?】elle
En ce moment, l'audience de qui que ce soit me va bien Shit...! C'est agaçant, vraiment agaçant
【... Dois-je encore attendre un peu ?】Oui...!
Laisse-moi tranquille, attends encore un peu【Oui...!!】
Je suis juste enfermé en ce moment... Désolé
Je garde la solitude inconnue en moi, je suis encore en difficulté【Woh...】

La réaction ennuyeuse de la réalité
Je rejette même mes meilleurs amis, une émotion profonde
Je ne veux pas dépendre de quelqu'un
Limite de temps...!!

【Attention ! Attention ! ... Danger !!】
Une lutte délicate et nouvelle
【Attention ! Attention ! ... Danger !!】
Anniversaire, je souffle seul sur les bougies
【Attention ! Attention ! ... Danger !!】
Je n'ai plus peur de la solitude
【Attention ! Attention ! ... Danger !!】
Laisse-moi tranquille