Текст и перевод песни w-inds. - leave me alone

leave me alone

...放っておいてくれない?
年中、赤裸々な関わりは超ウザい
心は暗黒面(ダーク・サイド)。?
ゴメン、ちょっと今無理... いつもの態度
No matter who you are, what way we are
しつこい交渉はいらない
...親切なのは理解(わか)っているんだ
But leave me alone

[ひとりきりの] そう
[時間(とき)が必要] ひとりぼっちの...
[携帯をOFFろう] Untouchable
Let me go, go, go, go

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
...失恋くらいで情けない
But leave me alone

【Warning! Warning! ...Danger!!】
ココロを閉ざす理由のその定義はUnknow
【Anybody, stranger...?】
かなり人間不信【Woh】今、leave me alone

苦悩、孤独
誤魔化(ごまか)してきた いつも他人(ひと)に託し
...気が付きゃ馴れ合い
気休めは もう必要ない
愛する人を失った現実と寂寥(Lonliness)
ちゃんと受け止めたい
So leave me alone

[逃げないよ、もう] どんなに辛くても
[向き合ってみよう] "ひとりぼっち"と
[人は誰も] We¥re just all alone
[でもだからこそ、人の そう] 大事さ知るんだろう

繊細でBrand-newな葛藤
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
孤独をもう怖れない
Just leave me along

友情に救われたMany things 感謝してもしきれぬ縁(えにし)
だけど依存しすぎる傾向... 今、翻(ひるがえ)す時
Just leave me along

【Woh 何? ナニ? あ、そううえばどうした?】
Think well 聞くな【...は!?】彼女のことは
この際、誰の拝謁(はいえつ)でも結構Shit...! しつこい 超ウザい
【...まだまだ時間を置かなきゃダメ?】はい...!
Leave me alone まだちょっと待って【はい...!!】
Just now 籠(こ)もってんだ... ゴメンな
Stop out未知の孤独秘め、まだI¥m in troble【Woh...】

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
誰かに依存したくない
タイム・リミット...!!

【Warning! Warning! ...Danger!!】
繊細でBrand-newな葛藤
【Warning! Warning! ...Danger!!】
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
【Warning! Warning! ...Danger!!】
孤独をもう怖れない
【Warning! Warning! ...Danger!!】
Just leave me along

Оставь меня в покое

...Не оставишь ли ты меня в покое?
Круглогодичное, откровенное вмешательство — это слишком.
Моя душа на темной стороне.
Извини, сейчас не могу... Веду себя как обычно.
Неважно, кто ты, как обстоят дела у нас,
Мне не нужны навязчивые переговоры.
...Я понимаю, что ты добра ко мне,
Но оставь меня в покое.

[Мне нужно побыть] Да,
[Мне нужно время] Одному...
[Выключу телефон] Неприкасаемый.
Отпусти меня, отпусти, отпусти, отпусти.

Реакция на тоску реальности.
Отвергаю даже лучших друзей, вот такие чувства.
...Неужели я так жалок из-за расставания?
Но оставь меня в покое.

【Внимание! Внимание! ...Опасно!!】
Причина, по которой я закрываю свое сердце, неизвестна.
【Кто-нибудь, незнакомец...?】
У меня сильное недоверие к людям 【Woh】Сейчас, оставь меня в покое.

Страдание, одиночество.
Всегда обманывал себя, полагаясь на других.
...Осознал, что это просто приятельские отношения.
Утешение мне больше не нужно.
Реальность потери любимого человека и одиночество.
Хочу принять это как есть.
Поэтому оставь меня в покое.

[Я больше не убегу] Как бы тяжело ни было,
[Попробую столкнуться] С "одиночеством".
[Каждый человек] Мы все одиноки.
[Но именно поэтому] Мы узнаем, насколько важны люди.

Хрупкая и новая борьба.
В день рождения задуваю свечи в одиночестве.
Я больше не боюсь одиночества.
Просто оставь меня одного.

Дружба спасла меня во многом. Не могу выразить свою благодарность за эту связь.
Но я слишком склонен к зависимости... Сейчас время перевернуть страницу.
Просто оставь меня одного.

【Woh Что? Что? А, кстати, как дела?】
Хорошенько подумай, не спрашивай 【...Что!?】О ней
Сейчас мне плевать на чьи-либо аудиенции. Черт...! Назойливо. Слишком.
【...Мне еще нужно время?】Да...!
Оставь меня в покое, подожди еще немного 【Да...!!】
Сейчас я заперся... Извини.
Не лезь. Скрывая неизвестное одиночество, я все еще в беде 【Woh...】

Реакция на тоску реальности.
Отвергаю даже лучших друзей, вот такие чувства.
Не хочу ни от кого зависеть.
Время на исходе...!!

【Внимание! Внимание! ...Опасно!!】
Хрупкая и новая борьба.
【Внимание! Внимание! ...Опасно!!】
В день рождения задуваю свечи в одиночестве.
【Внимание! Внимание! ...Опасно!!】
Я больше не боюсь одиночества.
【Внимание! Внимание! ...Опасно!!】
Просто оставь меня одного.