no one else - w-inds. перевод на немецкий

no one else

No one else like you...
No one else like you...

星の見えない夜空の下
抱き合った
嘘ついた僕 そして
君はいないよ

Oh girl 忘れないから思い出さない
-君ニ逢イタイ-

No one else like you
誰にも 君の代わりはできない
たった一つだけ wishing star
欲しくはないよ 君以外
...もう何も

時間が誘う
"諦めること" "慣れること"
それでも 街で 夢で
捜してる幻影

No no 優しいだけじゃ生きていけない
-強クナリタイ-

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
もう帰らない shooting star
想っているよ 君のこと
...いつまでも

街の灯に霞む星の光
届かない想いでも放ち続けよう

No one else like you
誰にも 君の代わりはできない
たった一つだけ wishing star
欲しくはないよ 君以外

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
もう帰らない shooting star
想っているよ 君のこと
...いつまでも

niemand sonst

Niemand sonst wie du...
Niemand sonst wie du...

Unter dem Nachthimmel, wo keine Sterne zu sehen sind,
hielten wir uns umarmt.
Ich log, und dann
bist du nicht mehr da.

Oh Girl, ich vergesse dich nicht, also rufe ich die Erinnerungen nicht wach.
-Ich will dich sehen-

Niemand sonst wie du
Niemand kann dich ersetzen.
Nur ein einziger Wunschstern
Ich will nichts außer dir.
...nichts mehr.

Die Zeit verleitet
"zum Aufgeben", "zum Sich-daran-gewöhnen".
Trotzdem, in der Stadt, in Träumen
suche ich nach deinem Phantom.

Nein, nein, nur gütig zu sein, reicht nicht zum Leben.
-Ich will stark werden-

Jemand anderes wie ich
Jeder trägt eine Vergangenheit mit sich, die er nicht loslassen kann.
Eine Sternschnuppe, die nicht zurückkehrt
Ich denke an dich.
...für immer.

Das Sternenlicht, verschwommen von den Lichtern der Stadt.
Auch wenn es unerwiderte Gefühle sind, lass sie uns weiter ausstrahlen.

Niemand sonst wie du
Niemand kann dich ersetzen.
Nur ein einziger Wunschstern
Ich will nichts außer dir.

Jemand anderes wie ich
Jeder trägt eine Vergangenheit mit sich, die er nicht loslassen kann.
Eine Sternschnuppe, die nicht zurückkehrt
Ich denke an dich.
...für immer.