Текст и перевод песни w-inds. - no one else

no one else

No one else like you...
No one else like you...

星の見えない夜空の下
抱き合った
嘘ついた僕 そして
君はいないよ

Oh girl 忘れないから思い出さない
-君ニ逢イタイ-

No one else like you
誰にも 君の代わりはできない
たった一つだけ wishing star
欲しくはないよ 君以外
...もう何も

時間が誘う
"諦めること" "慣れること"
それでも 街で 夢で
捜してる幻影

No no 優しいだけじゃ生きていけない
-強クナリタイ-

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
もう帰らない shooting star
想っているよ 君のこと
...いつまでも

街の灯に霞む星の光
届かない想いでも放ち続けよう

No one else like you
誰にも 君の代わりはできない
たった一つだけ wishing star
欲しくはないよ 君以外

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
もう帰らない shooting star
想っているよ 君のこと
...いつまでも

Personne d'autre

Personne d'autre comme toi...
Personne d'autre comme toi...

Sous un ciel sans étoiles
Nous nous sommes embrassés
J'ai menti, et toi,
Tu n'es plus là

Oh girl, je ne l'oublierai jamais, je ne me souviens pas
-Je veux te revoir-

Personne d'autre comme toi
Personne ne peut te remplacer
Une seule étoile filante
Je ne veux rien d'autre que toi
...plus rien

Le temps me pousse
« À abandonner » « À m'habituer »
Malgré tout, dans la ville, dans mes rêves
Je cherche ton image fantôme

Non non, la gentillesse ne suffit pas à vivre
-Je veux être fort-

Quelqu'un d'autre comme moi
Tout le monde a un passé qu'il ne peut pas regretter
L'étoile filante ne reviendra plus
Je pense à toi
...toujours

La lumière de la ville obscurcit la lumière des étoiles
Même si mes sentiments ne te parviennent pas, je continuerai à les envoyer

Personne d'autre comme toi
Personne ne peut te remplacer
Une seule étoile filante
Je ne veux rien d'autre que toi

Quelqu'un d'autre comme moi
Tout le monde a un passé qu'il ne peut pas regretter
L'étoile filante ne reviendra plus
Je pense à toi
...toujours