Текст и перевод песни w-inds. - song 4 U
警戒心(ジェラシー)と踊ってんだ
я
танцую
с
бдительностью.
愛を失くして
愛を閉ざした
...Oh
that
girl
я
потерял
любовь
и
закрыл
любовь...О,
эта
девушка
人前で泣くこともなく
не
плача
на
людях.
ちょっと見は全く平気
...Baby
я
совсем
этого
не
вижу...детка
でも僕は誤魔化(ダマ)せない
но
я
не
могу
обмануть
тебя.
Nobody
but
me,
I
know
you
so
well
Никто,
кроме
меня,
я
так
хорошо
тебя
знаю.
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
愛し合い...
別れが来る
Любите
друг
друга...
прощание
приближается.
すぐ立ち直れなくて
я
не
мог
сразу
подняться.
でも時間(とき)が経てばAlright!...そんなもん!
Но
когда
пройдет
время,
все
будет
хорошо!
..
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
次の愛
出逢う時
Когда
встретится
следующая
любовь
またこう思えるはず↓
Так
должно
быть
снова.
「多分こんな恋は
そうない
...もうない!」
"Может
быть,
это
не
любовь.
so...it"
ушел!"
どんなに辛い出来事(こと)も
как
бы
тяжело
это
ни
было.
It's
a
step
to
go
Это
шаг
вперед.
君をもっと輝かせる要素
Стихии,
которые
заставляют
тебя
сиять
еще
ярче.
―自分磨く、最高の機会(チャンス)。―
- Отточи
себя,
лучшая
возможность
(шанс).―
そう吹っ切ったら
Dance
wit
me!
...Baby
Вот
именно,
если
ты
все
испортишь,
Потанцуй
со
мной!
..
детка
ただ君のためだけに
только
для
вас.
歌いたい
...This
song
4 U
я
хочу
спеть
...
эту
песню
4 U
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
精一杯
愛したら
если
я
люблю
тебя
всем
сердцем
...
どんな結末(おわり)が来ても
Не
важно,
какой
будет
конец
(конец).
してないハズだよ、後悔
...So
now
on!
Так
что
вперед!
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
All
night
感じて
Beat
Всю
ночь
чувствуй
ритм
涙こらえなくていい
тебе
не
нужно
сдерживать
слезы.
最後微笑(わら)えたら
...Alright!
Alright!
Когда
я
улыбаюсь
в
конце
(соломинка)
...
Хорошо!
хорошо!
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
愛し合い...
別れが来る
Любите
друг
друга...
прощание
приближается.
すぐ立ち直れなくて
я
не
мог
сразу
подняться.
でも時間(とき)が経てばAlright!...そんなもん!
Но
когда
пройдет
время,
все
будет
хорошо!
..
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Back
on
your
feet
Снова
на
ноги!
次の愛
出逢う時
Когда
встретится
следующая
любовь
またこう思えるはず↓
Так
должно
быть
снова.
「多分こんな恋は
そうない
...もうない!」
"Может
быть,
это
не
любовь.
so...it"
ушел!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lars Goeran Andersson, Peter Hallstrom, Nicolas Bengt Notini Wallin, Shungo.
Альбом
ageha
дата релиза
01-06-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.