Try Your Emotion (Single Mega-Mix) - w-inds. перевод на немецкий

Try Your Emotion (Single Mega-Mix)

何かに夢中になってる瞬間が
好きなのは 何にも考えずに済むから
だけど油断すると すぐにおそってくる
頭 悩ます痛み
1つ1つ増え続ける経験と想い出を抱いて
季節が変わる頃までには 少しは自分も変わっているかな
Try your emotion 思い通りにいくほど
Take your dream 毎日は簡単じゃなくて
戸惑いや迷いが尽きることもないけど
そこから抜け出す答えを教わるわけじゃない
Try your emotion 間違いだらけかもしれず
Take your dream 回り道かもしれない
それでもこうして今も歩き続けて
果てない君との夢を探してる
誰もひとりきりの顔は知らなくて
本当は泣きたくなる夜もあって
何気ない言葉を交わしただけじゃ
きっと想像できない
風に明日がさらわれそうで 見上げた空がかすんでも
長い夜はやがて終わってまぶしく照らす陽はまた登るから
Try your emotion 目の前で待つ丘に
Take your dream 背を向けることはできない
乗り越えるために その先を見るために
悲しみを 喜びを その切なさを蓄えて
Try your emotion 荒ぶる感情を抱いて
Take your dream 甘えた日常を捨てて
いつでも見ていた いつの日か叶えたい
果てない君との夢を探してる

Try your emotion 思い通りにいくほど
Take your dream 毎日は簡単じゃなくて
戸惑いや迷いが尽きることもないけど
そこから抜け出す答えを教わるわけじゃない
Try your emotion 間違いだらけかもしれず
Take your dream 回り道かもしれない
それでもこうして今も歩き続けて
果てない君との夢を探してる
Try your emotion take your dream
Try your emotion take your dream

Try Your Emotion (Single Mega-Mix)

Der Moment, in dem ich in etwas vertieft bin,
gefällt mir, weil ich dann an nichts denken muss.
Aber sobald ich unachtsam bin, überkommt er mich sofort,
der Schmerz, der meinen Kopf plagt.
Ich trage die Erfahrungen und Erinnerungen, die sich eine nach der anderen ansammeln.
Bis die Jahreszeiten wechseln, frage ich mich, ob ich mich auch ein wenig verändert haben werde?
Versuch deine Emotion – so sehr die Dinge auch nach Plan laufen,
Nimm deinen Traum – der Alltag ist nicht einfach.
Verwirrung und Zweifel hören nie auf, aber
es ist nicht so, dass mir die Antwort beigebracht wird, wie man daraus entkommt.
Versuch deine Emotion – vielleicht ist alles voller Fehler,
Nimm deinen Traum – vielleicht ist es ein Umweg.
Trotzdem gehe ich auch jetzt noch so weiter
und suche den endlosen Traum mit dir.
Niemand kennt das Gesicht der Einsamkeit,
es gibt auch Nächte, in denen ich eigentlich weinen möchte.
Nur durch den Austausch beiläufiger Worte
kannst du es dir sicher nicht vorstellen.
Auch wenn es scheint, als würde der Wind das Morgen davonwehen, und der Himmel, zu dem ich aufblicke, trüb ist,
denn die lange Nacht wird irgendwann enden, und die blendend scheinende Sonne wird wieder aufgehen.
Versuch deine Emotion – dem Hügel, der vor meinen Augen wartet,
Nimm deinen Traum – kann ich nicht den Rücken zukehren.
Um ihn zu überwinden, um zu sehen, was dahinter liegt,
speichere ich die Traurigkeit, die Freude, diese schmerzliche Sehnsucht.
Versuch deine Emotion – ich umarme die tobenden Gefühle,
Nimm deinen Traum – ich werfe den verwöhnten Alltag weg.
Ich habe ihn immer gesehen, eines Tages will ich ihn erfüllen,
ich suche den endlosen Traum mit dir.

Versuch deine Emotion – so sehr die Dinge auch nach Plan laufen,
Nimm deinen Traum – der Alltag ist nicht einfach.
Verwirrung und Zweifel hören nie auf, aber
es ist nicht so, dass mir die Antwort beigebracht wird, wie man daraus entkommt.
Versuch deine Emotion – vielleicht ist alles voller Fehler,
Nimm deinen Traum – vielleicht ist es ein Umweg.
Trotzdem gehe ich auch jetzt noch so weiter
und suche den endlosen Traum mit dir.
Try your emotion take your dream
Try your emotion take your dream