Текст и перевод песни w-inds. - いつか、虹の下で

いつか、虹の下で

見慣れた道が 何故だろう?
少し明るく見えてくる
始まりなのか 終わりなのかも
まだ 分からない「卒業」
Friends are Friends
そう君が
いつもそこにいてくれた
僕らが見上げた空
ひとりずつの青空
同じ形の夢 ひとつもないけど
まだ少し頼りない 翼を風に立てて
Anywhere Anyway
飛んでゆけばそれでいい
いつか、虹の下で会おう
傷つけあえた事さえ
出逢えなければ出来なかった
どうして人は 失くしてから
大事だったと知るんだろう
Friends are Friends
もう時間だ
二度とここへ 帰れない
あの頃の僕たちが
光りの中手を振る
今日が来る事など 知りもしないで
強がりの笑顔だって お互い分かってる
Somewhere Someday
それでも今言わなくちゃ
「君に会えて嬉しかった」
青春って言葉は 大人達の言い訳
キレイなんかじゃない 苦しかったさ
僕らが見上げたそら
ひとりずつの青空
Anywhere Anyway
飛んでゆけばそれでいい
いつか、虹の下で会おう

Someday, Under the Rainbow

The familiar path, why is it?
Beginning to appear a bit brighter
Whether it is the beginning or the end
"Graduation" that I still can't comprehend
Friends are Friends
Like you said,
You've always been there for me
The sky that we looked up at
Our own separate blue skies
We have dreams that are all different shapes
With wings we can't yet fully rely on, we spread them wide
Anywhere Anyway
If we just keep flying, it will be fine
Someday, let's meet under the rainbow
Even the times we hurt each other
We couldn't have experienced if we hadn't met
Why do people realize
How precious things are only after they're gone?
Friends are Friends
It's time now
We'll never come back to this place again
The way we were back then
Waving our hands amid the light
Without knowing that today would come
Even though we're pretending to be strong, we both know
Somewhere Someday
Still, I have to tell you this now:
"I'm glad I met you"
The word "youth" is just an excuse for adults
It's not as beautiful as it seems; it was a difficult time
The sky that we looked up at
Our own separate blue skies
Anywhere Anyway
If we just keep flying, it will be fine
Someday, let's meet under the rainbow