Текст и перевод песни w-inds. - アメあと

アメあと

いつもの出口を飛び出して
行き交う人の流れに任せて
Everyday... (Everyday...) Everyday...
かすかな光が差し込んで
雨上がりの町空を見上げて
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

せわしないDay by Day & Night
雨上がって車避けて
君の元へ On the run
虹の跡 追いかけるGroovin'
時は流れて(Oh my!) 想いを抱いて
Oh! Let don't let me down gonna let go
待たせたねゴメンよ

君の手の平から想いが空へ舞うよ
小さな勇気を持って明日へ駆けていくよ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もうOne step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ

晴れたらいつものカフェテラスで
気まぐれな空は まるで僕らの
Everyday... (Everyday...) Everyday...
空から舞い散る花びらが
季節の変わりを感じさせるよ
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

すれ違うDay & Weekend
だからもっと君のそばで
明け方まで Through the night
雨の跡二人の世界は
輝きだして(Oh my!) 夢を描いて
Oh! Let don't let me down gonna let go
目を閉じてごらんよ

君に伝えたかった想いは言葉じゃなくて
小さな手を握っていつでもそばにいるよ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうOne step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ

This time is never gonna stop!!
駆けめぐるこの瞬間
This time is never gonna stop!!
止まらない君のLove song
ブレーキをかけないで

I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もうOne step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうOne step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ

Sweet Rain

Breaking out of our usual exit
Entrusting ourselves to the flow of passersby
Everyday... (Everyday...) Everyday...
A faint light peeks through
I gaze up at the townscape after the rain
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

Hectic day by day and night
Dodging cars after the rain
On the run to be with you
Chasing the rainbow's trail, groovin'
Time flows on (Oh my!) Carrying our thoughts
Oh! Let don't let me down gonna let go
Sorry for making you wait

Our thoughts soar into the sky from the palm of your hand
With a bit of courage, I'll run towards tomorrow

I say yes!! Transcending time
You who I met gave me something
One more step!! Protecting you
The love that will make our future a reality must be there

When it's sunny, at our usual café terrace
The capricious sky is just like ours
Everyday... (Everyday...) Everyday...
Flower petals dance down from the sky
Herding the changing seasons
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

Separate day and weekend
That's why I want to be by your side more
Through the night until dawn
The world of two after the rain
Beginning to shine (Oh my!) Drawing our dreams
Oh! Let don't let me down gonna let go
Close your eyes and see

The thoughts I wanted to convey to you are not words
Holding your small hand, I'll always be by your side

I say yes!! Transcending time
Your smile that I met will last forever
One more step!! No hesitation
With an honest heart, I'll make our dreams come true

This time is never gonna stop!!
These moments that race by
This time is never gonna stop!!
Your love song that won't stop
Don't put on the brakes

I say yes!! Transcending time
You who I met gave me something
One more step!! Protecting you
The love that will make our future a reality must be there

I say yes!! Transcending time
Your smile that I met will last forever
One more step!! No hesitation
With an honest heart, I'll make our dreams come true