Текст и перевод песни w-inds. - デジャヴ

デジャヴ

Baby, You Know, You Know, You Know, You Know You Got It
Don¥t Break, Break 会わない約束(Promise)
...よくよくかち合う既視(みた)ようなシーン
無理っくり"想い"抑圧(おさ)えたのに... Crazy
...その涙がツラいぜ
もうGive Up(ギヴ)Give Up(ギヴ)...いったんStop

君に「愛」注ぎたい「手」繋ぎたい「そう」...でもデキナイ
SO SO Juss Like This

「期待」恋は終わる運命(Destiny)
「しない」「今度は...」と誓う度(たび)
イタい諍(いさか)い繰り返し
Good-Bye... Good-Bye
「期待」愛はいつも幻想(Fantasy)
「したい」切なくて... 現実(Reality)
未来... デジャヴならば既に
...Ain¥t NO Destiny

夢ナラ キット 僕ヲ裏切ルコトハナイ、と
がむしゃらにやってきた
幾度も恋して その度信じた"永遠(エイエン)""運命(ウンメイ)"
敢えなく玉砕(ぎょくさい)戦々恐々... だんだん"結末(おわり)"が見えて

「愛」いつかは「手」にできるかな...?「そう」...でも今は
Go! Go! Juss Like This

「期待」「君となら...」と運命(Destiny)
「しない」信じかけた確かに
実際恋してたけどしかし
...いっぱいイッパイ
「期待」僕が選ぶ幻想(Fantasy)
「したい」夢だけが現実(Reality)
Tonight... デジャヴだから君に"Good-Bye"
...Find Your Destiny

君は何にも悪くない... まったく
弱く傷つく覚悟さえなく... でもって何かジラしてた僕
いいんだ... もう 恋は忘れStep Up Up↑↑
未来(あす)は そういつもNo Secudty
ならばもう既視(みた)ような景色... ってかdejavu... 回避してPlay
...You Never Stop Believin"永遠(エイエン)"運命(ウンメイ)"

「期待」恋は終わる運命(Destiny)
「しない」「今度は...」と誓う度(たび)
イタい諍(いさか)い繰り返し
Good-Bye... Good-Bye
「期待」愛はいつも幻想(Fantasy)
「したい」切なくて... 現実(Reality)
未来... デジャヴならば既に
...Ain¥t No Destiny

Déjà vu

Baby, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu l'as
Ne romps pas, ne romps pas, la promesse de ne pas se rencontrer
... Des scènes qui se ressemblent beaucoup, comme si je les avais déjà vécues
J'ai essayé de refouler mes sentiments à contrecœur... Crazy
... Tes larmes me font mal
J'abandonne, j'abandonne... Stop, pour le moment

Je veux te donner mon "amour", te prendre la main, "oui"... mais je ne peux pas
SO SO Juss Like This

L' "attente", l'amour est un destin (Destiny)
« Je ne le ferai pas », « Cette fois... » à chaque fois que je le jure
Des disputes douloureuses et répétitives
Good-Bye... Good-Bye
L' "attente", l'amour est toujours une illusion (Fantasy)
« Je veux », c'est déchirant... la réalité (Reality)
Le futur... Si c'est déjà vu, alors c'est déjà
... Ain't NO Destiny

Si c'était un rêve, il ne me trahirait jamais, j'en suis sûr
J'ai fait de mon mieux
J'ai aimé plusieurs fois et à chaque fois j'ai cru à l' "éternité" (エイエン) "destin" (ウンメイ)
Je me suis fait pulvériser, j'ai eu peur... La "fin" (おわり) commence à se préciser

« L'amour », est-ce que je pourrai l'avoir un jour ? "Oui"... mais pour le moment
Go! Go! Juss Like This

L' "attente", « avec toi... » un destin (Destiny)
« Je ne le ferai pas », j'y ai presque cru, c'est vrai
En fait, j'étais amoureux, mais malgré tout
... plein, plein
L' "attente", c'est une illusion (Fantasy) que je choisis
« Je veux », le rêve est la seule réalité (Reality)
Tonight... C'est déjà vu, alors "Good-Bye" à toi
... Find Your Destiny

Tu n'es pas du tout à blâmer... absolument pas
Je n'avais pas même le courage d'être faible et de me blesser... et j'ai joué un peu avec toi
C'est bon... J'oublie l'amour et je fais un pas en avant Up Up↑↑
L'avenir (あす) est toujours sans sécurité
Alors, un paysage que j'ai déjà vu... c'est-à-dire déjà vu... je l'évite et je joue
... You Never Stop Believin"éternité" (エイエン) "destin" (ウンメイ)

L' "attente", l'amour est un destin (Destiny)
« Je ne le ferai pas », « Cette fois... » à chaque fois que je le jure
Des disputes douloureuses et répétitives
Good-Bye... Good-Bye
L' "attente", l'amour est toujours une illusion (Fantasy)
« Je veux », c'est déchirant... la réalité (Reality)
Le futur... Si c'est déjà vu, alors c'est déjà
... Ain't No Destiny