Текст и перевод песни w-inds. - デジャヴ

デジャヴ

Baby, You Know, You Know, You Know, You Know You Got It
Don¥t Break, Break 会わない約束(Promise)
...よくよくかち合う既視(みた)ようなシーン
無理っくり"想い"抑圧(おさ)えたのに... Crazy
...その涙がツラいぜ
もうGive Up(ギヴ)Give Up(ギヴ)...いったんStop

君に「愛」注ぎたい「手」繋ぎたい「そう」...でもデキナイ
SO SO Juss Like This

「期待」恋は終わる運命(Destiny)
「しない」「今度は...」と誓う度(たび)
イタい諍(いさか)い繰り返し
Good-Bye... Good-Bye
「期待」愛はいつも幻想(Fantasy)
「したい」切なくて... 現実(Reality)
未来... デジャヴならば既に
...Ain¥t NO Destiny

夢ナラ キット 僕ヲ裏切ルコトハナイ、と
がむしゃらにやってきた
幾度も恋して その度信じた"永遠(エイエン)""運命(ウンメイ)"
敢えなく玉砕(ぎょくさい)戦々恐々... だんだん"結末(おわり)"が見えて

「愛」いつかは「手」にできるかな...?「そう」...でも今は
Go! Go! Juss Like This

「期待」「君となら...」と運命(Destiny)
「しない」信じかけた確かに
実際恋してたけどしかし
...いっぱいイッパイ
「期待」僕が選ぶ幻想(Fantasy)
「したい」夢だけが現実(Reality)
Tonight... デジャヴだから君に"Good-Bye"
...Find Your Destiny

君は何にも悪くない... まったく
弱く傷つく覚悟さえなく... でもって何かジラしてた僕
いいんだ... もう 恋は忘れStep Up Up↑↑
未来(あす)は そういつもNo Secudty
ならばもう既視(みた)ような景色... ってかdejavu... 回避してPlay
...You Never Stop Believin"永遠(エイエン)"運命(ウンメイ)"

「期待」恋は終わる運命(Destiny)
「しない」「今度は...」と誓う度(たび)
イタい諍(いさか)い繰り返し
Good-Bye... Good-Bye
「期待」愛はいつも幻想(Fantasy)
「したい」切なくて... 現実(Reality)
未来... デジャヴならば既に
...Ain¥t No Destiny

Дежавю

Детка, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что у тебя это есть
Не нарушай, не нарушай наше обещание (Promise) не встречаться
...Слишком часто встречающиеся, словно виденные ранее сцены
Насильно подавляя чувства... Безумие
...Твои слезы причиняют мне боль
Уже сдаюсь (Give Up) сдаюсь (Give Up)... на мгновение стоп

Хочу излить на тебя свою любовь, хочу взять тебя за руку, да... но не могу
Вот так вот, именно так (So So Just Like This)

Надежда, любовь обречена (Destiny)
Не буду, каждый раз клянусь себе "В этот раз..."
Болезненные ссоры повторяются снова и снова
Прощай... Прощай
Надежда, любовь - это всегда иллюзия (Fantasy)
Хочу, так горько... Реальность (Reality)
Будущее... Если это дежавю, то уже
...Нет никакой судьбы (Ain't No Destiny)

Если это сон, он точно меня не предаст
Отчаянно шел вперед
Много раз влюблялся, и каждый раз верил в "вечность" и "судьбу"
Полное фиаско, трепещу от страха... Постепенно вижу "конец"

Любовь, смогу ли я когда-нибудь обрести ее...? Да... но сейчас
Вперед! Вперед! Именно так (Go! Go! Just Like This)

Надежда "С тобой..." - это судьба (Destiny)
Не буду, поверил на мгновение, действительно
На самом деле был влюблен, но все же
...Полон, переполнен
Надежда, я выбираю иллюзию (Fantasy)
Хочу, только мечта - реальность (Reality)
Сегодня вечером... Раз это дежавю, то тебе "Прощай"
...Найди свою судьбу (Find Your Destiny)

Ты ни в чем не виновата... Совсем
Я был слаб, не готов был к боли... И еще чем-то тебя мучил
Все хорошо... Уже забываю любовь, делаю шаг вперед, вверх↑↑ (Step Up Up↑↑)
Завтра, да, всегда без гарантий (No Security)
Тогда уж лучше избегать виденных ранее пейзажей... то есть дежавю... и играть (Play)
...Никогда не переставай верить в "вечность" и "судьбу" (You Never Stop Believin' "вечность" "судьбу")

Надежда, любовь обречена (Destiny)
Не буду, каждый раз клянусь себе "В этот раз..."
Болезненные ссоры повторяются снова и снова
Прощай... Прощай
Надежда, любовь - это всегда иллюзия (Fantasy)
Хочу, так горько... Реальность (Reality)
Будущее... Если это дежавю, то уже
...Нет никакой судьбы (Ain't No Destiny)