Текст и перевод песни w-inds. - メッセージ
虹のような光を捜す旅路に
В
путешествии
в
поисках
света,
похожего
на
радугу.
1つずつ鞄に詰めていった
я
упаковал
его
в
свою
сумку
1 за
одним
夢を綴った言葉
古ぼけた写真
словом,
которое
произносило
сны,
старые
картинки.
それはまるで未来への手紙
это
как
письмо
в
будущее.
時は過ぎ
相変わらず
время
прошло,
как
всегда.
笑って
もがいて
躓いて
смех,
борьба,
спотыкание.
風の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
Поворот
ветра
беспощадно
скользит
по
коже.
また一つ季節が変わっていく
еще
один
сезон
меняется.
雪解けから芽を出す花は鮮やかに
Цветы,
которые
прорастают
из-за
оттепели,
яркие.
伸びていく道に溶け込んで
и
раствориться
в
растущей
тропе.
その中で消えないのはメッセージ
Послание,
которое
не
исчезает
в
нем.
あの頃
託した
すべての想い
все
чувства,
которые
я
доверил
тебе
тогда.
走ることに疲れたとしたら
если
ты
устал
от
бега
...
休めばいいと肩を叩く
я
похлопаю
его
по
плечу.
その過去からの手紙を握りしめてまた
а
потом,
держа
в
руках
письмо
из
прошлого,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова.
自分のその足で
進んでくこと
двигаться
дальше
своими
собственными
ногами
みんなそう
日々の不安は尽きず
мы
все
так
делаем,
у
нас
не
так
много
беспокойства
каждый
день.
それでもパンドラは
箱を開いて
но
Пандора
открыла
шкатулку.
希望という灯りを残していた
остался
огонек
надежды.
この先
あとどのくらい
сколько
времени
это
займет?
別れにさらわれ
出逢いを待つ
Меня
уносит
расставание
и
ожидание
встречи.
風の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
Поворот
ветра
беспощадно
скользит
по
коже.
失ったあなたと香りを誘う
я
приглашаю
тебя
и
аромат,
который
я
потерял.
一晩中雨に打たれたあの日も
в
тот
день,
когда
меня
всю
ночь
бил
дождь.
晴れ渡る空を呼んだのは
это
небо
требовало
ясного
неба.
幼い僕が刻んだメッセージ
Послание,
выгравированное
молодым
мной.
あの頃
願った
すべてのつよさ
вся
та
любовь,
о
которой
я
мечтал
тогда.
いつか立ち止まろうとしたなら
если
однажды
ты
попытаешься
остановиться
...
この心
責めるように
救う
Прибереги
это
сердце
к
вину.
その過去からの手紙を忘れないように
Не
забудь
то
письмо
из
прошлого.
誰もが違う
目指したその場所
все
люди
разные,
вот
где
они
хотели
быть.
いつの日かきっと
たどり着くまで
пока
однажды,
я
уверен,
не
доберусь
туда.
雪解けから芽を出す花は鮮やかに
Цветы,
которые
прорастают
из-за
оттепели,
яркие.
伸びていく道に溶け込んで
и
раствориться
в
растущей
тропе.
その中で消えないのはメッセージ
Послание,
которое
не
исчезает
в
нем.
あの頃
託した
すべての想い
все
чувства,
которые
я
доверил
тебе
тогда.
いつか立ち止まろうとしたなら
если
однажды
ты
попытаешься
остановиться
...
この心
責めるように
救う
Прибереги
это
сердце
к
вину.
その過去からの手紙を握りしめてまた
а
потом,
держа
в
руках
письмо
из
прошлого,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова,
и
снова.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 葉山 拓亮, 葉山 拓亮
Альбом
Journey
дата релиза
07-03-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.