Текст и перевод песни w-inds. - 夏祭り
どこへ続く...?
この川の流れは
Где
продолжить...?
течение
этой
реки
思いをそっと馳せては
浮かべゆくよ笹舟
пусть
твои
мысли
текут
тихо,
сасабуне.
心をよぎる思いは
それぞれの胸に
Мысли,
которые
волнуют
сердце,
находятся
в
каждой
груди.
故郷の風に
包まれながら
окутанный
ветром
моего
родного
города
今年も迎えた夏祭り
Летний
фестиваль
в
этом
году
佇んでいい...
そんな音が宿る
ты
можешь
стоять
там...
вот
такой
звук.
挫けそうな日に何故か鳴る電話と
в
день,
когда
ты
будешь
расстроен,
у
тебя
по
какой-то
причине
зазвонит
телефон.
家族の笑顔が今
優しく重なりゆく
Улыбка
семьи
теперь
мягко
перекрывается.
何事もなくて逢えた
今年も夏祭りに...。
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..。
今宵の空
咲く花火は
фейерверки
расцветают
в
небе
этой
ночью.
去年より何故かとても綺麗で
он
почему-то
красивее,
чем
в
прошлом
году.
その瞬間に
ふと気付いたんだ
в
этот
момент
я
вдруг
осознал,
夢への岸辺に近付いていると
что
приближаюсь
к
берегу
к
мечте.
行きは微笑む心
だけど帰りは
уход-это
улыбающееся
сердце,
но
возвращение-это
...
手を降る色に
涙、溢れそうになる...。
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...。
故郷の風
どうしてこんなに
ветер
моего
родного
города?
強がりをほどいてくれるんだろう
я
уверен,
это
ослабит
твои
силы.
閉じ込めていた
安らぎの調べ
я
был
в
ловушке,
я
искал
покоя.
胸、染み渡る
грудь,
просачивайся
広い大地と果てない川は
僕の胸に語りかけるよ
Бескрайняя
земля
и
бесконечная
река
говорят
с
моим
сердцем.
この場所は
そう、君の生誕(はじまり)
Это
правильное
место,
твое
рождение
(начало).
背中を
そっと押してるよ...
いつでも...
я
мягко
толкаю
свою
спину...
в
любое
время...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Patric Sebastian Sarin, Ville Pusa, Izumi Arisato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.