空から降りてきた白い星 - w-inds. перевод на немецкий

空から降りてきた白い星

So good so shine
So sweet so shine

いとしい涙に出会ったのは
心がふれあえた夜
この指でそっと ぬぐいたいよ(I wanna be baby)
君を守りたい

愛してる... 愛してるだけでは(baby all my life)
足りないくらい(let me feel so good) love you

あの星が空から(heavenly your tears)
降りてきたような(heavenly for real)
輝き散りばめて光る雪は
見上げる涙を(believing your mind)
笑顔に変えるよ(believeng your smile)
君だけを(forever)見てる 永遠に

So good so shine so sweet so shine

このままどこかに連れて行って
ふたりきりになれたなら
ずっと抱きしめよう そばにいる(be with me baby)
夜が明けるまで

寒そうな手のひらをつないで(so you will be mine)

温め合おう(let me feel so right) tonight
僕のため笑って(heavenly your tears)
君のため歌う(heavenly for real)
もしもこの世界が終わるときも
消えない光を(believing your mind)
僕らは伝えよう(believeng your smile)
愛という(forever)夢を信じてる

忘れない この日を ねぇ見つめ合えばひとつになる
言葉では言えない何かが
Ah 君と僕をつないでるように

どこまでもふたりで 歩いていきたい
君と出会えたこと それは奇蹟
僕らは未来も(believing your mind)
変えていけるだろう(believeng your smile)
限りない(forever)愛で

あの星が空から(heavenly your tears)
降りてきたような(heavenly for real)
輝き散りばめて光る雪に
君への想いを(believing your mind)
重ねて見ていた(believeng your smile)
永遠の(forever)愛は白いmy dream

So good so shine so sweet so shine

Der weiße Stern, der vom Himmel fiel

So good so shine
So sweet so shine

Die geliebten Tränen traf ich
in der Nacht, als unsere Herzen sich berührten
Mit diesen Fingern möchte ich sie sanft abwischen(I wanna be baby)
Ich will dich beschützen

Ich liebe dich... Nur "Ich liebe dich" zu sagen(baby all my life)
ist nicht genug(let me feel so good) love you

Als ob jener Stern vom Himmel(heavenly your tears)
herabgekommen wäre(heavenly for real)
Der glitzernde, funkelnde Schnee, der leuchtet
verwandelt die Tränen, die aufblicken(believing your mind)
in ein Lächeln(believeng your smile)
Ich sehe nur dich(forever) für immer

So good so shine so sweet so shine

Nimm mich einfach irgendwohin mit
Wenn wir nur zu zweit sein könnten
Werde ich dich fest umarmen, ich bin bei dir(be with me baby)
Bis der Morgen dämmert

Deine kalt aussehenden Hände haltend(so you will be mine)

Lass uns einander wärmen(let me feel so right) tonight
Lächle für mich(heavenly your tears)
Ich singe für dich(heavenly for real)
Selbst wenn diese Welt untergehen sollte
Das Licht, das nicht erlischt(believing your mind)
werden wir weitergeben(believeng your smile)
Wir glauben an den Traum(forever) namens Liebe

Ich werde diesen Tag nicht vergessen, hey, wenn wir uns ansehen, werden wir eins
Etwas, das man nicht in Worte fassen kann
Ah es scheint dich und mich zu verbinden

Ich möchte mit dir zusammen gehen, wohin auch immer
Dich getroffen zu haben, das ist ein Wunder
Wir werden auch die Zukunft(believing your mind)
verändern können(believeng your smile)
Mit grenzenloser(forever) Liebe

Als ob jener Stern vom Himmel(heavenly your tears)
herabgekommen wäre(heavenly for real)
Im glitzernden, funkelnden Schnee, der leuchtet
Habe ich meine Gefühle für dich(believing your mind)
darübergelegt und betrachtet(believeng your smile)
Die ewige(forever) Liebe ist mein weißer my dream

So good so shine so sweet so shine