空から降りてきた白い星 - w-inds. перевод на французский

空から降りてきた白い星

So good so shine
So sweet so shine

いとしい涙に出会ったのは
心がふれあえた夜
この指でそっと ぬぐいたいよ(I wanna be baby)
君を守りたい

愛してる... 愛してるだけでは(baby all my life)
足りないくらい(let me feel so good) love you

あの星が空から(heavenly your tears)
降りてきたような(heavenly for real)
輝き散りばめて光る雪は
見上げる涙を(believing your mind)
笑顔に変えるよ(believeng your smile)
君だけを(forever)見てる 永遠に

So good so shine so sweet so shine

このままどこかに連れて行って
ふたりきりになれたなら
ずっと抱きしめよう そばにいる(be with me baby)
夜が明けるまで

寒そうな手のひらをつないで(so you will be mine)

温め合おう(let me feel so right) tonight
僕のため笑って(heavenly your tears)
君のため歌う(heavenly for real)
もしもこの世界が終わるときも
消えない光を(believing your mind)
僕らは伝えよう(believeng your smile)
愛という(forever)夢を信じてる

忘れない この日を ねぇ見つめ合えばひとつになる
言葉では言えない何かが
Ah 君と僕をつないでるように

どこまでもふたりで 歩いていきたい
君と出会えたこと それは奇蹟
僕らは未来も(believing your mind)
変えていけるだろう(believeng your smile)
限りない(forever)愛で

あの星が空から(heavenly your tears)
降りてきたような(heavenly for real)
輝き散りばめて光る雪に
君への想いを(believing your mind)
重ねて見ていた(believeng your smile)
永遠の(forever)愛は白いmy dream

So good so shine so sweet so shine

L'étoile blanche qui est tombée du ciel

Si bien, si brillant
Si doux, si brillant

J'ai rencontré tes larmes chères
La nuit où nos cœurs se sont touchés
Avec ce doigt, je veux doucement les essuyer (Je veux être ton bébé)
Je veux te protéger

Je t'aime... Je t'aime, mais ce n'est pas assez (bébé, toute ma vie)
C'est à peine suffisant (laisse-moi ressentir ce bien) Je t'aime

Cette étoile du ciel (tes larmes célestes)
Est tombée comme ça (céleste pour de vrai)
Elle brille et répand sa lumière comme la neige
Elle regarde tes larmes (crois en ton esprit)
Je les transforme en sourires (crois en ton sourire)
Je ne regarde que toi (pour toujours) à jamais

Si bien, si brillant, si doux, si brillant

Emmenons-nous quelque part comme ça
Si on pouvait être seuls tous les deux
Je te tiendrai dans mes bras pour toujours, je serai là (sois avec moi, bébé)
Jusqu'à ce que le jour se lève

Je vais tenir ta main froide (pour que tu sois à moi)

Nous allons nous réchauffer (laisse-moi ressentir ce qui est juste) ce soir
Sourire pour moi (tes larmes célestes)
Chante pour toi (céleste pour de vrai)
Même si ce monde devait finir
Nous communiquerons une lumière qui ne s'éteint pas (crois en ton esprit)
Nous le dirons (crois en ton sourire)
Je crois en ce rêve d'amour (pour toujours)

N'oublie pas cette journée, chérie, si on se regarde, on ne fera plus qu'un
Quelque chose que les mots ne peuvent pas dire
Ah, comme si toi et moi étions liés

Je veux marcher avec toi pour toujours
Rencontrer toi, c'est un miracle
Nous pouvons changer l'avenir (crois en ton esprit)
Nous pouvons le changer (crois en ton sourire)
Avec un amour sans limites (pour toujours)

Cette étoile du ciel (tes larmes célestes)
Est tombée comme ça (céleste pour de vrai)
Elle brille et répand sa lumière comme la neige
Je vois mes sentiments pour toi (crois en ton esprit)
Superposés à elle (crois en ton sourire)
L'amour éternel (pour toujours) est mon rêve blanc

Si bien, si brillant, si doux, si brillant