Текст и перевод песни w-inds. - 約束のカケラ (Single Mega-Mix)
千切れた氷のカケラが
Les
fragments
de
glace
brisée
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
Se
balançant
dans
le
vent
de
soie
銀色に空を染めて
舞い落ちる
Teignent
le
ciel
d'argent
et
tombent
きらびやかに
ざわめく街
La
ville
bourdonne
de
brillance
この季節の空が
Le
ciel
de
cette
saison
僕には切なくて
Me
fait
mal
時が過ぎて
忘れられる
Le
temps
passe,
on
oublie
思い出なんて
Les
souvenirs
ひとつもなかった
N'ont
jamais
existé
微笑む君の
いたずらな瞳
焼き付いたまま
Tes
yeux
espiègles
souriants,
gravés
à
jamais
想いだけを残して離れてく
Ne
laissant
que
le
souvenir
qui
s'en
va
君を
Je
te
求めても
届かぬ想い
Cherche,
mais
mes
pensées
ne
t'atteignent
pas
信じても
叶わぬ願い
Je
crois,
mais
mes
désirs
ne
se
réalisent
pas
分かってるはずなのに待ち続けた
Je
le
sais,
mais
j'ai
continué
d'attendre
あの約束だけ
果たされぬまま
Seule
cette
promesse,
non
tenue
流れゆく聖(きよ)しこの夜に
Dans
cette
nuit
sainte
qui
coule
君の面影をずっと
抱きしめて
Je
te
serre
dans
mes
bras
à
jamais
今宵街は
穢(けが)れもなく
Ce
soir,
la
ville
est
sans
souillure
真白(ましろ)に飾られて
Décorée
de
blanc
pur
足跡見失い
Perdant
mes
traces
あの日君と
見上げた空
Ce
jour-là,
le
ciel
que
nous
avons
regardé
ensemble
シリウスさえも
Même
Sirius
今はもう見えない
N'est
plus
visible
maintenant
君を
Je
ne
te
求めない
もう願わない
Cherche
plus,
je
ne
désire
plus
rien
戻らない
もう忘れたい
Tu
ne
reviendras
pas,
j'oublierai
君と過ごした日々は遠く
Les
jours
passés
ensemble
sont
lointains
千切れた氷のカケラが
Les
fragments
de
glace
brisée
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
Se
balançant
dans
le
vent
de
soie
銀色に空を染めて
舞い落ちる
Teignent
le
ciel
d'argent
et
tombent
思い出は残るけど
Les
souvenirs
restent
想いは薄れてゆく
Mais
les
pensées
s'estompent
きっとそんなものさ
C'est
comme
ça,
je
suppose
君を
Je
te
求めても
届かぬ想い
Cherche,
mais
mes
pensées
ne
t'atteignent
pas
信じても
叶わぬ願い
Je
crois,
mais
mes
désirs
ne
se
réalisent
pas
分かってるはずなのに待ち続けた
Je
le
sais,
mais
j'ai
continué
d'attendre
君を
Je
ne
te
求めない
もう戻らない
Cherche
plus,
je
ne
reviens
plus
願わない
もう忘れたい
Je
ne
désire
plus
rien,
j'oublierai
君と過ごした日々は遠く
Les
jours
passés
ensemble
sont
lointains
千切れた氷のカケラが
Les
fragments
de
glace
brisée
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
Se
balançant
dans
le
vent
de
soie
銀色に空を染めて
舞い落ちる
Teignent
le
ciel
d'argent
et
tombent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.