Текст и перевод песни w-inds. - 遠い記憶
砂に描いた風の記憶
Воспоминание
о
ветре,
нарисованном
на
песке.
太陽が咲かせた恋
Любовь,
которую
расцвело
солнце.
君と出会うことはきっと心に
я
уверен,
что
встреча
с
тобой
навсегда
останется
в
моем
сердце.
刻まれてたのかも
может
быть,
это
было
выгравировано.
ハマナスが揺れている
Аманус
дрожит.
そっと香る風に
В
нежном
аромате
ветра
あの海岸線へと続く路(みち)
Дорога,
ведущая
к
береговой
линии.
遠い夢の続きを見てるようで
я
словно
смотрю
на
продолжение
далекого
сна.
めぐり逢うこと心に咲く
Встретить
друг
друга,
расцвести
в
сердце.
花はわかっていて
я
знаю
эти
цветы.
耳にあてた貝殻さえ
даже
раковины,
которые
я
надеваю
на
уши.
君に語りかけるよ
я
поговорю
с
тобой.
僕らはきっとこの海から
я
уверен,
что
мы
сможем
выбраться
из
этого
океана.
生まれてきたんだろう
должно
быть,
он
родился.
デジャヴのように甦る記憶は
воспоминания,
которые
оживают,
как
дежавю.
きっと現実など
я
уверен,
что
это
правда.
必然の連続で
в
череде
неизбежных
...
ずっと探していた
я
искал
тебя
всю
свою
жизнь.
偶然は夢の中
Совпадение-это
во
сне.
もう時間を止めていつまでも
пора
остановиться,
пора
остановиться,
пора
остановиться,
пора
остановиться.
短い夏が終わらないように
Чтобы
короткое
лето
не
кончалось.
渚に咲いた花のように
Как
цветок,
распустившийся
на
пляже.
君は日差し浴びて
ты
купалась
в
лучах
солнца.
懐かしく想える
я
могу
пропустить
это.
この瞬間を切り取ったまま
я
просто
вырезал
этот
момент.
波の音(おと)も風の音(ね)も記憶を
Шум
волн
и
шум
ветра.
いつの間にか日差し傾き
не
успел
я
опомниться,
как
солнце
скрылось
за
горизонтом.
惜しむような残り陽(のこりび)に
Оставшемуся
солнцу
(Норикориби)
это
кажется
печальным.
めぐり逢うこと僕の想い
Мои
чувства
от
встречи
и
встречи
伝えるとするなら
если
ты
собираешься
сказать
мне
...
君がいつも色褪せずに
ты
всегда
будешь
тем
кто
будет
тем
кто
будет
тем
кто
будет
тем
咲き続けるように
Чтобы
продолжать
цвести
僕らはきっとこの海から
я
уверен,
что
мы
сможем
выбраться
из
этого
океана.
生まれてきたんだろう
должно
быть,
он
родился.
デジャヴのように甦る記憶は
воспоминания,
которые
оживают,
как
дежавю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山口 寛雄, 小松 清人, 小松 清人, 山口 寛雄
Альбом
Journey
дата релиза
07-03-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.