блакитні хмари! - w8tillперевод на немецкий

блакитні хмари!

blaue Wolken!

Блакитні хмари почорніли

Blaue Wolken sind schwarz geworden

Із небес падають сльози, чорні як чорнила

Vom Himmel fallen Tränen, schwarz wie Tinte

Хвилі зносять мій корабель, мене не спасуть вітрила

Wellen tragen mein Schiff fort, die Segel retten mich nicht

Та їх охопила сила їй немає протидії

Doch sie wurden von einer Kraft erfasst, der man nicht widerstehen kann

Мені немає до них діла

Sie gehen mich nichts an

Якщо зі мною вони не поводять себе щиро

Wenn sie sich mir gegenüber nicht aufrichtig verhalten

Всі йдуть по рівненькій стежці, лише я йду по кривій

Alle gehen auf dem ebenen Weg, nur ich gehe auf dem krummen

Хоча перешкоди згинули на право та на ліво

Obwohl die Hindernisse nach rechts und links verschwunden sind

Ми полюватимемо на цих виродків

Wir werden diese Scheusale jagen

Вони не вірили, я вчуся керувати цими крилами

Sie glaubten nicht, ich lerne, diese Flügel zu steuern

Та цей політ здається дуже гарним

Doch dieser Flug erscheint sehr schön

Я на своїх помилках вчуся завжди, не без карми

Ich lerne immer aus meinen Fehlern, nicht ohne Karma

Дивлюся в дзеркало

Ich schaue in den Spiegel

Але я бачу небо і дерево

Aber ich sehe den Himmel und einen Baum

Мертва королева чомусь кличе мене до себе

Die tote Königin ruft mich irgendwie zu sich

Взлітаю вище щоби бути на рівні неназемному

Ich fliege höher, um auf einer überirdischen Ebene zu sein

Я левітую у просторі завдяки стерео

Ich schwebe im Raum dank Stereo

Вічний пошук

Ewige Suche

Я втрачаю розсуд

Ich verliere den Verstand

Уламки, битий посуд

Scherben, zerbrochenes Geschirr

Квітів цілий кошик

Ein ganzer Korb voller Blumen

Для них це пустий зошит

Für sie ist es ein leeres Heft

Їм важливіше гроші

Ihnen ist Geld wichtiger

Ці червоні сади

Diese roten Gärten

Цей знайомий мотив

Dieses vertraute Motiv

Знов палю нікотин

Wieder verbrenne ich Nikotin

Але досі живий

Aber ich lebe noch

Так я знаю, що зазвичай керує страх

Ja, ich weiß, dass normalerweise Angst regiert

Розкажи мені, що на твоїх вустах

Sag mir, was auf deinen Lippen liegt

Коли вони говорять, вага точно не в словах

Wenn sie sprechen, liegt das Gewicht sicher nicht in den Worten

Мої кулі перетворять його у прах

Meine Kugeln werden ihn zu Staub verwandeln

Амнезія куш і я знову в небесах

Amnesia Kush und ich bin wieder in den Wolken

Але так я почуваюсь вільно, наче птах

Aber so fühle ich mich frei, wie ein Vogel

Усі діти бачать привидів

Alle Kinder sehen Geister

Але ті не викликають в них жодних слів

Aber sie rufen keine Worte in ihnen hervor

Я з'являюся ні звідки, не побачиш тінь

Ich erscheine aus dem Nichts, du wirst keinen Schatten sehen

Вони досі намагаються вчинити біль

Sie versuchen immer noch, Schmerz zu verursachen

І ця природня гора

Und dieser natürliche Berg

Просить про допомогу в самого моря

Bittet das Meer selbst um Hilfe

Вона плаче від цього полум'я

Er weint wegen dieser Flamme

Але це не кінець, адже почалася гроза

Aber das ist nicht das Ende, denn das Gewitter hat begonnen