Текст и перевод песни 棒棒堂 - 對不起

對不起

多久了沒有你的消息 上一封簡訊是星期幾
又錯過了與你的約定 對不起真的不是故意

有時候沒辦法陪著你 你總是對我說沒關係
放不下我對妳的任性 對不起不該讓你傷心

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

有時候 你會讓讓我 儘管我大男人發作
有時候 你會裝作不懂 默默地 留一些空間給我
這些事情 其實 我一直都藏在心裡

請你原諒我不懂逗你開心
請你原諒我不懂聽你的心
回想這過去 我學著讓你更安心
別賭氣別任性別放棄 說聲對不起

請你相信我我會更加珍惜
請你相信我我會呵護著你
小小的愛情 卻是我最大的幸運
疼愛的 想念的都是妳
請你相信 一個這樣的我

請原諒我 對不起 對不起

Sorry

How long since I heard from you? What day of the week was it I last received a text?
Missed our date again, I'm so sorry, it wasn't on purpose.

Sometimes I couldn't be there for you, you always told me it was okay.
Can't let go of my selfishness towards you, I'm sorry I shouldn't have hurt you.

Sometimes, you'd let me be, even when I acted like a macho man.
Sometimes, you'd pretend not to understand, silently giving me space.
These things, I've always kept them buried in my heart.

Please forgive me for not knowing how to make you happy.
Please forgive me for not understanding your heart.
Reflecting on the past, I'm learning to make you feel more at ease.
Don't be mad, don't let gender be a reason to give up, say you're sorry.

Sometimes, you'd let me be, even when I acted like a macho man.
Sometimes, you'd pretend not to understand, silently giving me space.
These things, I've always kept them buried in my heart.

Please forgive me for not knowing how to make you happy.
Please forgive me for not understanding your heart.
Reflecting on the past, I'm learning to make you feel more at ease.
Don't be mad, don't let gender be a reason to give up, say you're sorry.

Please believe that I will cherish you even more.
Please believe that I will protect you.
A tiny love, yet it's my greatest fortune.
The one I love, the one I miss, it's you.
Please believe in me, a man like this.

Please forgive me, I'm sorry, I'm so sorry.