Текст и перевод песни waterweed - July 31

July 31

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
Voice for the first
Time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
Place California

My dream didn't come true
You've gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing

I've always been encouraged by your melody
I was always longing for your voice

As the time pass, I will go your place someday, can you play song
With me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won't you be my friend？

My dream didn't come true
You've gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing

As the time pass, I will go your place someday, can you play song
With me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won't you be my friend？

Uncountable masterpieces which you made are always in our heart
In the same way as that day I keep playing the songs until the day
Comes

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
Voice for the first
Time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
Place California

31 juillet

Je voulais partager une scène avec toi un jour, depuis que j'ai entendu ta
Voix pour la première
Fois
J'attendais un jour comme celui-ci, depuis l'Asie de l'Est, si loin, c'est mon idéal
Lieu, la Californie

Mon rêve ne s'est pas réalisé
Tu es allée beaucoup plus loin
Que le jour où j'ai écouté ta chanson encore et encore, de nombreuses fois
Je veux toujours entendre de nouvelles chansons
Je veux toujours te voir chanter

Ta mélodie m'a toujours encouragée
J'ai toujours eu soif de ta voix

Avec le temps, je viendrai te voir un jour, pourras-tu jouer une chanson
Avec moi ?
A ce moment-là, pourras-tu me parler de Fiona ?
Veux-tu être mon amie ?

Mon rêve ne s'est pas réalisé
Tu es allée beaucoup plus loin
Que le jour où j'ai écouté ta chanson encore et encore, de nombreuses fois
Je veux toujours entendre de nouvelles chansons
Je veux toujours te voir chanter

Avec le temps, je viendrai te voir un jour, pourras-tu jouer une chanson
Avec moi ?
A ce moment-là, pourras-tu me parler de Fiona ?
Veux-tu être mon amie ?

Les chefs-d'œuvre innombrables que tu as créés sont toujours dans nos cœurs
De la même manière que ce jour-là, je continue à jouer tes chansons jusqu'au jour
Où

Je voulais partager une scène avec toi un jour, depuis que j'ai entendu ta
Voix pour la première
Fois
J'attendais un jour comme celui-ci, depuis l'Asie de l'Est, si loin, c'est mon idéal
Lieu, la Californie