Текст и перевод песни waterweed - July 31

July 31

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
Voice for the first
Time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
Place California

My dream didn't come true
You've gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing

I've always been encouraged by your melody
I was always longing for your voice

As the time pass, I will go your place someday, can you play song
With me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won't you be my friend？

My dream didn't come true
You've gone more far away
That the day I listen to your song over and over many times
Still I wanna hear more new song
Still I wanna see sight of you singing

As the time pass, I will go your place someday, can you play song
With me？
At that time, then can you tell me about Fiona？
Won't you be my friend？

Uncountable masterpieces which you made are always in our heart
In the same way as that day I keep playing the songs until the day
Comes

I wanted to share a stage someday since when I listened to your
Voice for the first
Time
I was waiting such a day from east asia far away this is my ideal
Place California

31 июля

Я мечтал разделить с тобой сцену с тех пор, как впервые услышал твой
Голос
Впервые
Я ждал этого дня из далекой Восточной Азии, это моё идеальное
место, Калифорния

Моя мечта не сбылась
Ты ушла ещё дальше
В тот день я слушал твою песню снова и снова много раз
Я всё ещё хочу услышать больше новых песен
Я всё ещё хочу увидеть, как ты поёшь

Твоя мелодия всегда воодушевляла меня
Я всегда тосковал по твоему голосу

Со временем я однажды приеду к тебе, ты сыграешь песню
Со мной?
В то время, может быть, ты расскажешь мне о Фионе?
Будешь ли ты моей подругой?

Моя мечта не сбылась
Ты ушла ещё дальше
В тот день я слушал твою песню снова и снова много раз
Я всё ещё хочу услышать больше новых песен
Я всё ещё хочу увидеть, как ты поёшь

Со временем я однажды приеду к тебе, ты сыграешь песню
Со мной?
В то время, может быть, ты расскажешь мне о Фионе?
Будешь ли ты моей подругой?

Бесчисленные шедевры, которые ты создала, всегда будут в наших сердцах
Так же, как и в тот день, я продолжаю играть песни до того дня, когда
он наступит

Я мечтал разделить с тобой сцену с тех пор, как впервые услышал твой
Голос
Впервые
Я ждал этого дня из далекой Восточной Азии, это моё идеальное
место, Калифорния