nouvelle vague - wave to earth перевод на немецкий

nouvelle vague

날 선 길을 우리 걸어온 듯해
발밑 언저리가 닳아 없어지면
자라나기를 반복하는 게

숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
사실 그게 뭔지 기대도 없어 yeah

Ooh nouvelle vague
It's so far away from me
Oh don't fade away nouvelle vague
Cause we want to get close to you

음 아무래도 우린 망가진 거야
어찌해야 해 네 기댈 망치고
자라나길 반복할 수 있을까

숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
사실 그게 뭔지 기대도 없어

Ooh nouvelle vague
It's so far away from me
Oh don't fade away nouvelle vague
Cause we want to get close to you

Nouvelle Vague

Es scheint, als wären wir auf einem scharfen Weg gegangen, mein Schatz.
Wenn der Grund unter unseren Füßen abgenutzt ist,
wächst er dann immer wieder nach?

Wenn uns der Atem stockt, werden wir dann innehalten?
Der Ort, zu dem wir zurückkehren könnten, ist jetzt verschwommen.
Wenn wir weitergehen, werden wir dann etwas sehen können?
Ehrlich gesagt, habe ich keine Erwartungen, was das sein könnte, yeah.

Ooh, Nouvelle Vague.
Es ist so weit weg von mir.
Oh, verschwinde nicht, Nouvelle Vague.
Denn wir wollen dir nahe kommen.

Hm, ich fürchte, wir sind zerbrochen, mein Liebling.
Was sollen wir tun? Deine Erwartungen wurden enttäuscht.
Werden wir in der Lage sein, immer wieder nachzuwachsen?

Wenn uns der Atem stockt, werden wir dann innehalten?
Der Ort, zu dem wir zurückkehren könnten, ist jetzt verschwommen.
Wenn wir weitergehen, werden wir dann etwas sehen können?
Ehrlich gesagt, habe ich keine Erwartungen, was das sein könnte.

Ooh, Nouvelle Vague.
Es ist so weit weg von mir.
Oh, verschwinde nicht, Nouvelle Vague.
Denn wir wollen dir nahe kommen.