Текст и перевод песни weeklyn - Into the Void

Into the Void

Maybe I should call it quits
Lately I don't wanna live
Heart so broken, can't believe
Maybe I should stop and leave
Tell me how to stop it, I don't wanna see my mamas tears
Tell me how to stop it, I don't wanna see my people bleed
Wonder what gon' happen if tomorrow I won't take my pills
Yeah, the world collapsing, all we do is stare and staying still

I'm tryna ignore how we fell in the void
My problems cathing up that's what I can't avoid
I know all this people fell in love with my voice
But when the world collapsing music is just a noise
All black suit, hope they never see me
All black nails, now they wanna be me
Tryna be a better me, I'm pushing my limits
Oh-h, but where is the real me?

Maybe I should call it quits
Lately I don't wanna live
Heart so broken, can't believe
Maybe I should stop and leave
Tell me how to stop it, I don't wanna see my mamas tears
Tell me how to stop it, I don't wanna see my people bleed
Wonder what gon' happen if tomorrow I won't take my pills
Yeah, the world collapsing, all we do is stare and staying still

Dans le néant

Peut-être que je devrais arrêter
Dernièrement, je n'ai plus envie de vivre
Le cœur brisé, je n'arrive pas à y croire
Peut-être que je devrais arrêter et partir
Dis-moi comment l'arrêter, je ne veux pas voir les larmes de ma mère
Dis-moi comment l'arrêter, je ne veux pas voir mon peuple saigner
Je me demande ce qui va arriver si demain je ne prends pas mes pilules
Ouais, le monde s'effondre, tout ce que nous faisons est de regarder et de rester immobile

J'essaie d'ignorer comment nous sommes tombés dans le néant
Mes problèmes me rattrapent, c'est ce que je ne peux pas éviter
Je sais que tous ces gens sont tombés amoureux de ma voix
Mais quand le monde s'effondre, la musique n'est que du bruit
Costume tout noir, j'espère qu'ils ne me verront jamais
Ongles noirs, maintenant ils veulent être moi
J'essaie d'être une meilleure version de moi-même, je repousse mes limites
Oh-h, mais où est le vrai moi ?

Peut-être que je devrais arrêter
Dernièrement, je n'ai plus envie de vivre
Le cœur brisé, je n'arrive pas à y croire
Peut-être que je devrais arrêter et partir
Dis-moi comment l'arrêter, je ne veux pas voir les larmes de ma mère
Dis-moi comment l'arrêter, je ne veux pas voir mon peuple saigner
Je me demande ce qui va arriver si demain je ne prends pas mes pilules
Ouais, le monde s'effondre, tout ce que nous faisons est de regarder et de rester immobile