Текст и перевод песни weial - Far From Home

Far From Home

I said it's not your fault
I fucked it up
I take my drugs
I slow down
I don't really know where ima go now
Never rlly felt farther from home now

And what do you know about me?
Not a thing if you did I wouldn't feel alone
And i'm onmyown again
But this time it's so different than the last
I would never let you fuck with me again
Bridges burn bitch no we can't be friends
It's me, myself, and my drugs again
I'm running out I might have to call the plug again

(I do what i need two, i know you do what you can
But that is not enough for me but maybe it is for your man)

I said it's not your fault
I fucked it up
I take my drugs
I slow down
I don't really know where ima go now
Never really felt farther from home now
Well fuck it bitch i take another down
She wanna fuck we'll go another round
I'm so high i could touch the clouds
I'm young i'm dumb and i'm so proud

And yes i make mistakes but don't we all
(But don't we all, but don't we all)
And yes i play love games, i'll break your heart
(Like you did to me, don't forget that part)

And watch me fall apart
I usually keep it together but it can get so hard
Let go of arms
Let go of me
Cause bitch you gotta grow, n' it is not with me
Take a step forward?
More like three steps back
Say you'll make a change n' you change right back
But the pain i've dealt changed me for life and i can only really
Thank you for that

(I'm in slow motion
Feels like there's no devotion)

I said it's not your fault
I fucked it up
I take my drugs
I slow down
I don't really know where ima go now
Never really felt farther from home now
Well fuck it bitch i take another down
She wanna fuck we'll go another round
I'm so high i could touch the clouds
I'm young i'm dumb and i'm so proud

Loin de chez moi

Je t'ai dit que ce n'est pas de ta faute
J'ai tout gâché
Je prends mes drogues
Je ralenti
Je ne sais vraiment pas où je vais maintenant
Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi maintenant

Et qu'est-ce que tu sais de moi ?
Rien, si tu savais, je ne me sentirais pas seul
Et je suis à nouveau tout seul
Mais cette fois, c'est tellement différent de la dernière
Je ne te laisserai jamais me manipuler à nouveau
Les ponts brûlent, salope, on ne peut pas être amis
C'est moi, moi-même et mes drogues à nouveau
Je suis à court, je devrais peut-être appeler le plug à nouveau

(Je fais ce que j'ai besoin de faire, je sais que tu fais ce que tu peux
Mais ça ne suffit pas pour moi, mais peut-être que ça suffit pour ton mec)

Je t'ai dit que ce n'est pas de ta faute
J'ai tout gâché
Je prends mes drogues
Je ralenti
Je ne sais vraiment pas où je vais maintenant
Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi maintenant
Eh bien, merde, salope, j'en prends encore un
Elle veut baiser, on va faire un autre tour
Je suis tellement haut que je pourrais toucher les nuages
Je suis jeune, je suis bête et j'en suis tellement fier

Et oui, je fais des erreurs, mais est-ce qu'on ne le fait pas tous ?
(Mais est-ce qu'on ne le fait pas tous, mais est-ce qu'on ne le fait pas tous)
Et oui, je joue à des jeux d'amour, je te briserai le cœur
(Comme tu l'as fait pour moi, n'oublie pas cette partie)

Et regarde-moi me désintégrer
J'arrive généralement à tenir le coup, mais ça peut devenir très difficile
Lâche prise
Lâche-moi
Parce que salope, tu dois grandir, et ce n'est pas avec moi
Faire un pas en avant ?
Plutôt trois pas en arrière
Dis que tu vas changer et tu changes à nouveau
Mais la douleur que j'ai subie m'a changé à vie et je ne peux que vraiment
Te remercier pour ça

(Je suis au ralenti
J'ai l'impression qu'il n'y a aucune dévotion)

Je t'ai dit que ce n'est pas de ta faute
J'ai tout gâché
Je prends mes drogues
Je ralenti
Je ne sais vraiment pas où je vais maintenant
Je ne me suis jamais senti aussi loin de chez moi maintenant
Eh bien, merde, salope, j'en prends encore un
Elle veut baiser, on va faire un autre tour
Je suis tellement haut que je pourrais toucher les nuages
Je suis jeune, je suis bête et j'en suis tellement fier