Текст и перевод песни weial - Pukingmyguts

Pukingmyguts

Running away
From all of this pain
It's getting harder and harder to see another day
And I'm in my head
Tryna think about the way that I feel whenever I'm off of the drugs
I promised you that I would try to give them up
But to be honest I don't see that in the future for us
And I don't think there's ever been a fucking future for us
The future that I've always seen is fucking puking my guts

Was it the thought of you or did I take too many this time?
This shit is therapy for me I pour my heart out in these lines
I wanna thank all of my brothers keeping me here alive
Cause without all of them I don't think that I'd be here tonight
And you can say what you want
I really don't give a fuck
Won't get reactions out of me baby you're out of luck
You've been pulling me down when you're at the bottom
Got too many problems
And I'm not the one to solve them

Running away
From all of this pain
It's getting harder and harder to see another day
And I'm in my head
Tryna think about the way that I feel whenever I'm off of the drugs
I promised you that I would try to give them up
But to be honest I don't see that in the future for us
And I don't think there's ever been a fucking future for us
The future that I've always seen is fucking puking my guts

And I think I'm gonna let it all out tonight
Cause I don't really see a point in holding in anymore
And I can't even really give you all the blame
Cause I think most of that should come my way
I fucked up again I know
Got more people than ever, but yeah I still I feel on my own
Crazy how that shit works, how you can feel all alone
When you've got all the love that you've ever asked for

Running away
From all of this pain
It's getting harder and harder to see another day
And I'm in my head
Tryna think about the way that I feel whenever I'm off of the drugs
I promised you that I would try to give them up
But to be honest I don't see that in the future for us
And I don't think there's ever been a fucking future for us
The future that I've always seen is fucking puking my guts

Woah, puking my guts
Woah, puking my guts
The future that I've always seen is fucking puking my guts

Vomir mes tripes

Je m'enfuis
De toute cette douleur
Il devient de plus en plus difficile de voir un autre jour
Et je suis dans ma tête
J'essaie de penser à ce que je ressens quand je suis défoncé
Je t'ai promis que j'essaierais de les arrêter
Mais pour être honnête, je ne vois pas ça dans notre avenir
Et je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de foutu avenir pour nous
L'avenir que j'ai toujours vu est de vomir mes tripes

Est-ce que c'était la pensée de toi ou est-ce que j'en ai pris trop cette fois ?
Cette merde est une thérapie pour moi, je déverse mon cœur dans ces lignes
Je veux remercier tous mes frères qui me gardent en vie
Parce que sans eux, je ne pense pas que j'aurais été là ce soir
Et tu peux dire ce que tu veux
Je m'en fous vraiment
Tu n'obtiendras pas de réactions de moi, bébé, tu n'as pas de chance
Tu m'as fait couler quand tu étais au fond du trou
Trop de problèmes
Et je ne suis pas celui qui va les résoudre

Je m'enfuis
De toute cette douleur
Il devient de plus en plus difficile de voir un autre jour
Et je suis dans ma tête
J'essaie de penser à ce que je ressens quand je suis défoncé
Je t'ai promis que j'essaierais de les arrêter
Mais pour être honnête, je ne vois pas ça dans notre avenir
Et je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de foutu avenir pour nous
L'avenir que j'ai toujours vu est de vomir mes tripes

Et je pense que je vais tout laisser sortir ce soir
Parce que je ne vois pas vraiment l'intérêt de me retenir plus longtemps
Et je ne peux même pas vraiment te donner tout le blâme
Parce que je pense que la plupart de ça devrait me revenir
J'ai encore merdé, je sais
J'ai plus de gens que jamais, mais ouais, je me sens toujours seul
C'est fou comme ça marche, comment tu peux te sentir tout seul
Quand tu as tout l'amour que tu as jamais demandé

Je m'enfuis
De toute cette douleur
Il devient de plus en plus difficile de voir un autre jour
Et je suis dans ma tête
J'essaie de penser à ce que je ressens quand je suis défoncé
Je t'ai promis que j'essaierais de les arrêter
Mais pour être honnête, je ne vois pas ça dans notre avenir
Et je ne pense pas qu'il y ait jamais eu de foutu avenir pour nous
L'avenir que j'ai toujours vu est de vomir mes tripes

Woah, vomir mes tripes
Woah, vomir mes tripes
L'avenir que j'ai toujours vu est de vomir mes tripes