No Emotions - wewantwraiths перевод на французский

No Emotions

(2022 will be the year, I don't show no emotion)

Told her I ain't going nowhere, let's just say I got a show there
2022 will be the year I don't show no emotion
Realise that I'm getting older, even my lil' brother grown up
Hit the stu' and make a hit, now, all I got to do is show up

Look what all this love does, never really loved stuff
'Til it was my heart, whether you turned me to a monster
Gotta get it constant, beefing with my doctors
'Cause they told me quit, I sip this lean to clear my conscience
Call it perfect time this day-date 40 is a chocolate
This Culli' got these shooting stars, I'm feeling like I shot stuff
Never sold a brick or dime, I got rich off of one song
I sell 'em like a hundred times, as long as it's a hundred

Rollie on me gonna shine, I'm next up, and I'm upcoming
I been broke one hundred times, the first time that I got something
Watch the folks you keep around
They're only when you got something
Had to up the dose that I was taking, I don't sleep at night

I had to push this lean aside
That shit right there weren't feeling right
I thought that I won, but all the Ls I took, still healing from them
I got all my people covered, I know we gon' need each other
Got some brothers locked up
I got love but we don't see each other

Remember when they overlooked me
Now, they calling me for bookings
I weren't eating, now, I'm getting fat, won't leave my people hungry
Put me on-the-spot, I'll still perform, I've never been a rookie
I try not to beef nobody, got to make my people proud

Don't be keeping company that you don't wanna be around
Prada outfit just so I can make all of my people proud
It gets cold outside, so just in case, we bring the heaters out
We're jugging and finessing, I'ma try and keep my feelings out

Ooh-ooh, I try to watch my every step when I move
Designer creps, so don't step on my shoes
It was us against the world, now it's you

I'm watching a flame burn
You built me up and broke me down using the same words
You neglected me, baby, I know it ain't worth it
Sacrificing the sweat and tears for the same person
Balenci' socks when I'm running
I gotta stay working, I'm getting numb to everything
Why ain't this pain hurting? I can't tell you, "I love you"
I've gotta reword it and I'ma keep working
Man, my life's so real, I don't think that you could rehearse it, ooh

It's hard to make it out, so many exits in this roundabout
I chose the paper route, I'm waiting for the day-date out
Wishing that the days would count
Still counting down the days you out
Get money, I can't stay without it, it just makes me
Wanna get paid regardless, it just makes me
Draw it like I'm an artist, it just makes me
Wanna put on without a stylist
You can't make me, unless you make me

I've been grinding all my life
We paid in full, yeah, I've been striving every day in life
Ain't no one that I could fair, hood tears, no more tears
Only bullets for those that would dare
Keep something around on me
Down there, reload them up, yeah

Hop into the Culli' with some baddies
There's like four of us, I know that they love me for money
So there's no hope for us
Fetishes for posing up, funny, but that's the hoe in us
Difference is they climb them and with mine I gotta load it up
My bros don't go guilty when they should, they never owning up
I was closing up, you held me down, you helped me opened up
Free my bros at the worst time, nothing is for certain
There ain't shit that is worthwhile

I'm watching a flame burn
You built me up and broke me down using the same words
You neglected me, baby, I know it ain't worth it
Sacrificing the sweat and tears for the same person
Balenci' socks when I'm running
I gotta stay working, I'm getting numb to everything
Why ain't this pain hurting? I can't tell you, "I love you"
I've gotta reword it and I'ma keep working
Man, my life's so real, I don't think that you could rehearse it

Ooh-ooh, I try to watch my every step when I move
Designer creps, so don't step on my shoes
It was us against the world, now it's you
I'm watching a flame burn

Sans émotions

(2022 sera l'année où je ne montrerai aucune émotion)

Je lui ai dit que je n'allais nulle part, disons que j'ai un spectacle là-bas
2022 sera l'année où je ne montrerai aucune émotion
Je réalise que je vieillis, même mon petit frère a grandi
Je vais au studio et je fais un tube, maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est me présenter

Regarde ce que fait tout cet amour, je n'ai jamais vraiment aimé les choses
Jusqu'à ce que ce soit mon cœur, que tu m'aies transformé en monstre
Je dois l'obtenir constamment, je me dispute avec mes médecins
Parce qu'ils m'ont dit d'arrêter, je bois ce lean pour apaiser ma conscience
Appelons ça le moment parfait, ce day-date 40 est un chocolat
Ce Culli a des étoiles filantes, j'ai l'impression d'avoir tiré sur quelque chose
Je n'ai jamais vendu une brique ou une dime, je suis devenu riche grâce à une chanson
Je la vends une centaine de fois, tant que c'est une centaine

Ma Rollie brillera, je suis le prochain, je suis prometteur
J'ai été fauché une centaine de fois, la première fois que j'ai eu quelque chose
Fais attention aux gens que tu fréquentes
Ils ne sont là que quand tu as quelque chose
J'ai dû augmenter la dose que je prenais, je ne dors pas la nuit

J'ai dû mettre ce lean de côté
Ce truc là n'allait pas
Je pensais avoir gagné, mais toutes les défaites que j'ai subies, je m'en remets encore
J'ai tous mes proches à l'abri, je sais que nous aurons besoin les uns des autres
J'ai des frères enfermés
J'ai de l'amour, mais on ne se voit pas

Tu te souviens quand ils m'ont négligé ?
Maintenant, ils m'appellent pour des réservations
Je ne mangeais pas, maintenant, je grossis, je ne laisserai pas mes proches avoir faim
Mets-moi sur le coup, je vais quand même assurer, je n'ai jamais été un débutant
J'essaie de ne me disputer avec personne, je dois rendre mes proches fiers

Ne fréquente pas des gens avec qui tu ne veux pas être
Tenue Prada juste pour pouvoir rendre tous mes proches fiers
Il fait froid dehors, alors au cas où, on sort les chauffages
On traficote et on escroque, je vais essayer de ne pas laisser paraître mes sentiments

Ooh-ooh, j'essaie de faire attention à chacun de mes pas quand je bouge
Baskets de créateur, alors ne marche pas sur mes chaussures
C'était nous contre le monde, maintenant c'est toi

Je regarde une flamme brûler
Tu m'as construit et tu m'as détruit en utilisant les mêmes mots
Tu m'as négligé, bébé, je sais que ça n'en vaut pas la peine
Sacrifier la sueur et les larmes pour la même personne
Chaussettes Balenciaga quand je cours
Je dois continuer à travailler, je deviens insensible à tout
Pourquoi cette douleur ne me fait-elle pas mal ? Je ne peux pas te dire "Je t'aime"
Je dois reformuler et je vais continuer à travailler
Mec, ma vie est tellement réelle, je ne pense pas que tu puisses la répéter, ooh

C'est difficile de s'en sortir, il y a tellement de sorties dans ce rond-point
J'ai choisi la route du papier, j'attends le jour de la sortie
J'aimerais que les jours comptent
Je compte encore les jours où tu n'es plus là
Gagner de l'argent, je ne peux pas rester sans, ça me donne juste
Envie d'être payé quoi qu'il arrive, ça me donne juste
Envie de dessiner comme si j'étais un artiste, ça me donne juste
Envie de m'habiller sans styliste
Tu ne peux pas me faire, à moins que tu ne me fasses

J'ai galéré toute ma vie
On a tout payé, ouais, je me suis efforcé chaque jour de ma vie
Il n'y a personne que je pourrais égaler, larmes du quartier, plus de larmes
Seulement des balles pour ceux qui oseraient
Garder quelque chose sur moi
En bas, les recharger, ouais

Monter dans la Culli avec des bombes
On est quatre, je sais qu'elles m'aiment pour l'argent
Alors il n'y a pas d'espoir pour nous
Fétiches pour poser, drôle, mais c'est la salope en nous
La différence, c'est qu'elles les grimpent et avec la mienne, je dois la charger
Mes frères ne se sentent pas coupables quand ils le devraient, ils n'assument jamais
Je fermais, tu m'as soutenu, tu m'as aidé à m'ouvrir
Libérer mes frères au pire moment, rien n'est certain
Il n'y a rien qui vaille la peine

Je regarde une flamme brûler
Tu m'as construit et tu m'as détruit en utilisant les mêmes mots
Tu m'as négligé, bébé, je sais que ça n'en vaut pas la peine
Sacrifier la sueur et les larmes pour la même personne
Chaussettes Balenciaga quand je cours
Je dois continuer à travailler, je deviens insensible à tout
Pourquoi cette douleur ne me fait-elle pas mal ? Je ne peux pas te dire "Je t'aime"
Je dois reformuler et je vais continuer à travailler
Mec, ma vie est tellement réelle, je ne pense pas que tu puisses la répéter

Ooh-ooh, j'essaie de faire attention à chacun de mes pas quand je bouge
Baskets de créateur, alors ne marche pas sur mes chaussures
C'était nous contre le monde, maintenant c'est toi
Je regarde une flamme brûler