Текст и перевод песни Whiteeeen - Melody
夜の風が楽しそうに
The
night
wind
is
having
fun
"置いていくよ"と急かすの
And
urges
me:
"Leave
him
behind!"
はじめて見せる浴衣姿
You
show
off
your
summer
kimono,
that
I’ve
never
seen
少しだけ期待してみたり
And
I
can’t
help
but
have
a
little
hope
いつもと違う景色にあなたと2人で
The
scenery
that’s
different
from
usual
with
just
you
and
I
どんな願い事を書いたの？
What
kind
of
wish
did
you
write?
ねぇ聞かせてほしい
Please,
tell
me
動き出す夢
この想いを
Let’s
set
my
dream,
my
feelings,
in
motion
いつまでも忘れないように
So
that
I’ll
never
forget
きっと叶うだろう
お願い私だって
Surely
it
will
come
true,
because
I
wish
for
it
too
心の中にあなたが溢れていって
You
overflow
my
heart
ドキドキが止まらないよ
And
my
heart
beats
faster
and
faster
ああ
この気持ちがもどかしい
Oh,
this
feeling
is
so
frustrating
花火の音にぎやかに
The
fireworks
are
loud
and
boisterous
夏の音色で奏でて
A
summer
melody
is
being
played
振り返って笑ったその顔
You
look
back
at
me
and
smile
不思議なほど心躍って
And
my
heart
starts
beating
strangely
fast
歩幅が広がるとすぐ不安になるけど
My
stride
gets
longer
and
I
start
to
feel
anxious
きゅっと左手を掴んでくれた
But
then
you
quickly
grab
my
left
hand
はぐれないように
So
that
we
won’t
get
separated
素敵なメロディー輝いてた
The
beautiful
melody
was
shining
あなたのもとに届いてねぇ
I
hope
it
reached
you
ふっと溢れ出す幸せが嬉しいね
The
happiness
that
suddenly
overflows
is
wonderful
隣を歩く姿横目で追って
I
watch
you
walk
beside
me
from
the
corner
of
my
eye
触れ合った手をあぁ離さないで
Don’t
let
go
of
my
hand
that
you’re
holding
ずっとこのままがいい
I
want
this
to
continue
forever
これが恋か分からないけど
I
don’t
know
if
this
is
love
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
But
if
you
remember
the
day
we
promised
今、伝えよう
I’ll
tell
you
right
now
心のメロディー駆け上がる
The
melody
of
my
heart
runs
「確か」に変わるこの気持ち
This
feeling
will
definitely
change
さぁ走り出そう新しい私へ
Come
on,
let’s
run
to
the
new
me
心の中にあなたが溢れていって
You
overflow
my
heart
ドキドキが止まらないよ
My
heart
beats
faster
and
faster
あぁあなたが好きなんだ！
Oh,
I
love
you!
"あなたが好きです"
"I
love
you"
"あなたが好きです"
"I
love
you"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.