夜の風が楽しそうに
Le
vent
nocturne
s'amuse
"置いていくよ"と急かすの
et
me
presse
en
disant
: "Je
te
laisse
derrière".
はじめて見せる浴衣姿
Je
te
montre
pour
la
première
fois
mon
kimono
少しだけ期待してみたり
et
j'ose
un
peu
espérer.
いつもと違う景色にあなたと2人で
Dans
ce
paysage
différent,
nous
sommes
ensemble,
toi
et
moi.
どんな願い事を書いたの？
Quel
souhait
as-tu
écrit
?
ねぇ聞かせてほしい
Dis-le
moi,
je
veux
l'entendre.
動き出す夢
この想いを
Le
rêve
se
met
en
mouvement,
ces
sentiments,
いつまでも忘れないように
pour
ne
jamais
les
oublier,
きっと叶うだろう
お願い私だって
ils
vont
sûrement
se
réaliser,
je
te
le
demande,
moi
aussi,
心の中にあなたが溢れていって
tu
débordes
dans
mon
cœur,
ドキドキが止まらないよ
mon
cœur
bat
la
chamade.
ああ
この気持ちがもどかしい
Oh,
ces
sentiments
me
donnent
envie
de
me
précipiter.
花火の音にぎやかに
Le
bruit
des
feux
d'artifice
résonne
joyeusement,
夏の音色で奏でて
la
mélodie
de
l'été
joue.
振り返って笑ったその顔
Ton
visage
qui
sourit
en
se
retournant,
不思議なほど心躍って
mon
cœur
palpite
de
façon
étrange.
歩幅が広がるとすぐ不安になるけど
Je
suis
si
heureuse
que
j'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
suivre
le
rythme.
きゅっと左手を掴んでくれた
Tu
as
serré
ma
main
gauche.
はぐれないように
Pour
ne
pas
me
perdre.
素敵なメロディー輝いてた
Une
mélodie
merveilleuse
brillait,
あなたのもとに届いてねぇ
elle
t'est
parvenue,
n'est-ce
pas
?
ふっと溢れ出す幸せが嬉しいね
Je
suis
si
heureuse
de
ce
bonheur
qui
me
submerge.
隣を歩く姿横目で追って
Je
regarde
de
côté
la
silhouette
que
tu
traces
en
marchant
à
mes
côtés.
触れ合った手をあぁ離さないで
Oh,
ne
me
lâche
pas,
tiens
ma
main.
ずっとこのままがいい
Je
veux
que
ça
dure
toujours
comme
ça.
これが恋か分からないけど
Je
ne
sais
pas
si
c'est
l'amour,
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
mais
si
tu
te
souviens
de
la
promesse
que
nous
avons
faite
ce
jour-là,
今、伝えよう
je
vais
te
le
dire
maintenant.
心のメロディー駆け上がる
La
mélodie
de
mon
cœur
monte,
「確か」に変わるこの気持ち
ces
sentiments
se
transforment
en
"certitude".
さぁ走り出そう新しい私へ
Allons-y,
en
route
vers
une
nouvelle
moi.
心の中にあなたが溢れていって
Tu
débordes
dans
mon
cœur,
ドキドキが止まらないよ
mon
cœur
bat
la
chamade.
あぁあなたが好きなんだ！
Oh,
je
t'aime
!
"あなたが好きです"
"Je
t'aime".
"あなたが好きです"
"Je
t'aime".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.