夜の風が楽しそうに
Ночной
ветер
будто
бы
играется,
"置いていくよ"と急かすの
Подгоняя:
"Пойдём
же
скорее!"
はじめて見せる浴衣姿
Впервые
вижу
тебя
в
юката,
少しだけ期待してみたり
И
невольно
сердце
замирает.
いつもと違う景色にあなたと2人で
Мы
вдвоём
в
этой
необычной
обстановке,
どんな願い事を書いたの？
Какое
желание
ты
загадал?
ねぇ聞かせてほしい
Ну
же,
расскажи
мне.
動き出す夢
この想いを
Мечты
сбываются,
и
эти
чувства
いつまでも忘れないように
Я
не
забуду
никогда.
きっと叶うだろう
お願い私だって
Твоё
желание
обязательно
сбудется,
я
верю.
心の中にあなたが溢れていって
Ты
переполняешь
моё
сердце,
ドキドキが止まらないよ
И
оно
бьётся
всё
сильнее.
ああ
この気持ちがもどかしい
Ах,
это
чувство
такое
мучительное!
花火の音にぎやかに
Фейерверки
грохочут,
夏の音色で奏でて
Играя
летнюю
мелодию.
振り返って笑ったその顔
Твоя
улыбка,
когда
ты
оборачиваешься...
不思議なほど心躍って
Моё
сердце
странным
образом
замирает.
歩幅が広がるとすぐ不安になるけど
Делаю
шаг,
и
меня
охватывает
тревога,
きゅっと左手を掴んでくれた
Но
ты
крепко
сжимаешь
мою
левую
руку,
はぐれないように
Чтобы
я
не
потерялась.
素敵なメロディー輝いてた
Волшебная
мелодия
сияет,
あなたのもとに届いてねぇ
Надеюсь,
она
донесётся
до
тебя.
ふっと溢れ出す幸せが嬉しいね
Как
же
радостно
это
внезапное
чувство
счастья!
隣を歩く姿横目で追って
Краем
глаза
наблюдаю,
как
ты
идёшь
рядом,
触れ合った手をあぁ離さないで
Ах,
не
отпускай
мою
руку,
ずっとこのままがいい
Пусть
всё
останется
так,
как
сейчас.
これが恋か分からないけど
Не
знаю,
любовь
ли
это,
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
Но
если
ты
помнишь
тот
день,
когда
мы
обещали
друг
другу...
今、伝えよう
Сейчас
я
скажу
тебе.
心のメロディー駆け上がる
Мелодия
моего
сердца
ускоряется,
「確か」に変わるこの気持ち
Эти
чувства
точно
перерастают
в
нечто
большее.
さぁ走り出そう新しい私へ
Я
готова
бежать
навстречу
новой
себе.
心の中にあなたが溢れていって
Ты
переполняешь
моё
сердце,
ドキドキが止まらないよ
И
оно
бьётся
всё
сильнее.
あぁあなたが好きなんだ！
Ах,
я
люблю
тебя!
"あなたが好きです"
"Я
люблю
тебя".
"あなたが好きです"
"Я
люблю
тебя".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.