Текст и перевод песни Whiteeeen - Melody
夜の風が楽しそうに
Ночной
ветер
кажется
забавным
"置いていくよ"と急かすの
и
я
сказал:
"Я
оставлю
тебя".
はじめて見せる浴衣姿
Юката
для
показа
в
первый
раз
少しだけ期待してみたり
просто
немного
надежды.
いつもと違う景色にあなたと2人で
2 человека
с
вами
в
обстановке,
отличной
от
обычной
どんな願い事を書いたの?
какое
пожелание
вы
написали?
ねぇ聞かせてほしい
эй,
я
хочу,
чтобы
ты
это
услышал.
動き出す夢
この想いを
сон,
который
начинает
пробуждать
это
чувство
いつまでも忘れないように
я
никогда
этого
не
забуду.
きっと叶うだろう
お願い私だって
я
уверен,
что
это
сбудется.
пожалуйста,
я
тоже.
心の中にあなたが溢れていって
ты
переполняла
мое
сердце
ドキドキが止まらないよ
я
не
могу
перестать
колотиться.
ああ
この気持ちがもどかしい
о,
это
чувство
вызывает
разочарование.
花火の音にぎやかに
Звук
фейерверка
夏の音色で奏でて
Играю
со
звуками
лета
振り返って笑ったその顔
Это
лицо,
которое
оглянулось
назад
и
рассмеялось
不思議なほど心躍って
странно
возбужденный.
歩幅が広がるとすぐ不安になるけど
как
только
шаг
становится
шире,
я
начинаю
беспокоиться.
きゅっと左手を掴んでくれた
он
схватил
меня
за
левую
руку.
はぐれないように
Чтобы
не
отвалиться
素敵なメロディー輝いてた
приятные
мелодии.
они
сияли.
あなたのもとに届いてねぇ
это
до
тебя
не
дошло.
ふっと溢れ出す幸せが嬉しいね
я
счастлива
от
счастья,
которое
слетает
с
моих
губ.
隣を歩く姿横目で追って
иду
рядом
с
ним.
触れ合った手をあぁ離さないで
о,
не
отпускай
руки,
к
которым
ты
прикасался.
ずっとこのままがいい
я
буду
продолжать
в
том
же
духе
всю
оставшуюся
жизнь.
これが恋か分からないけど
я
не
знаю,
любовь
ли
это.
約束したあの日を覚えていてくれたのなら
если
ты
помнишь
тот
день,
когда
ты
обещал
мне
今、伝えよう
позвольте
мне
рассказать
вам
сейчас.
心のメロディー駆け上がる
Мелодии
сердца
разбегаются
в
разные
стороны
「確か」に変わるこの気持ち
Это
чувство,
которое
меняется
на
"уверен".
さぁ走り出そう新しい私へ
а
теперь
давайте
начнем
искать
нового
меня
心の中にあなたが溢れていって
ты
переполняла
мое
сердце
ドキドキが止まらないよ
я
не
могу
перестать
колотиться.
あぁあなたが好きなんだ!
да,
ты
мне
нравишься!
"あなたが好きです"
"Ты
мне
нравишься"
"あなたが好きです"
"Ты
мне
нравишься"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Whiteeeen, Tsubasa Takada, Jin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.