Пост мортем - whitescream перевод на французский

Пост мортем

Я будто застыл
(Остыл)
Замёрз в доспехах из снега
И внутри нету места для боли или тоски
(В них и так тесно)
Их ледяные шипы, словно лезвия в деве железной впиваются в плоть
И насквозь они вылетая, попадали в ночной небосвод

И во всех кто меня хочет коснутся
И во всё что я когда-то любил

У вьюги синей помадой покрыты тонкие губы (Губы)
И поцелуй обжигает, и холод действует словно наркоз (Словно)
Но мороз шипами-иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз
Синей помадой покрыты тонкие губы вьюги
Её поцелуй обжигает, действуя словно наркоз
Но мороз шипами-иглами иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз

И её поцелуй
(Касание лидокаина)
Меня превратил в белого броненосца
Но на вопрос: как в этих доспехах в себе сохранить?
Способность любить, желание чувствовать или же бросить?
Она не отвечает
(Ха-ха)
Она меня тупо морозит

Но тело немело, вены чернея, сужались
Лопались все капилляры, в роще хрустальных цветов
Ноль абсолютный, и в нём ни жарко, ни холодно
Коль не чувствую вовсе, то получается я уже мертв

У вьюги синей помадой покрыты тонкие губы (Губы)
И поцелуй обжигает, и холод действует словно наркоз (Словно)
Но мороз шипами-иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз
Синей помадой покрыты тонкие губы вьюги
Её поцелуй обжигает, действуя словно наркоз
Но мороз шипами-иглами иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз

(В нём развивая некроз)
(В нём развивая некроз)

У вьюги синей помадой покрыты тонкие губы (Губы)
И поцелуй обжигает, и холод действует словно наркоз (Словно)
Но мороз шипами-иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз
Сней помадой покрыты тонкие губы
Её поцелуй обжигает, действуя словно наркоз
Но мороз шипами-иглами лупит мне в вены
И что замёрзло - чернеет, в нём развивая некроз

Post Mortem

Je suis comme figé
(Glacé)
Gelé dans une armure de neige
Et il n'y a plus de place à l'intérieur pour la douleur ou le chagrin
(C'est déjà trop étroit)
Ses épines glacées, telles les lames de la vierge de fer, s'enfoncent dans ma chair
Et la traversant de part en part, elles s'envolent vers la voûte céleste nocturne

Et dans tous ceux qui veulent me toucher
Et dans tout ce que j'ai aimé autrefois

Le blizzard a recouvert mes lèvres fines d'un rouge à lèvres bleu (Lèvres)
Et son baiser me brûle, et le froid agit comme un narcotique (Comme)
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose
Mes lèvres fines sont recouvertes du rouge à lèvres bleu du blizzard
Son baiser me brûle, agissant comme un narcotique
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose

Et son baiser
(Le toucher de la lidocaïne)
M'a transformé en un tatou blanc blindé
Mais à la question : comment, dans cette armure, puis-je préserver en moi ?
La capacité d'aimer, le désir de ressentir ou bien d'abandonner ?
Elle ne répond pas
(Ha-ha)
Elle me gèle tout simplement

Mais mon corps s'engourdissait, mes veines noircies se rétrécissaient
Tous les capillaires éclataient, dans le bosquet de fleurs de cristal
Zéro absolu, et je n'ai ni chaud ni froid
Si je ne ressens plus rien, alors je suis déjà mort

Le blizzard a recouvert mes lèvres fines d'un rouge à lèvres bleu (Lèvres)
Et son baiser me brûle, et le froid agit comme un narcotique (Comme)
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose
Mes lèvres fines sont recouvertes du rouge à lèvres bleu du blizzard
Son baiser me brûle, agissant comme un narcotique
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose

(Développant une nécrose)
(Développant une nécrose)

Le blizzard a recouvert mes lèvres fines d'un rouge à lèvres bleu (Lèvres)
Et son baiser me brûle, et le froid agit comme un narcotique (Comme)
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose
Ses lèvres fines sont recouvertes de rouge à lèvres bleu
Son baiser me brûle, agissant comme un narcotique
Mais le gel me fouette les veines avec ses épines-aiguilles
Et ce qui est gelé noircit, développant une nécrose