ameto - whoo перевод на немецкий

ameto

Hoshi furu yoru o tsuruita
Shizuka ni kooru niji kara wa
Toumei na amefuri
Bokura no uta o kakikeshita

Akari o keshita machi ni wa
Miageta sora ni kumo wa naku
Aruboketa GARASU goshi ni mita
Surikire sou na hoshikuzu wa

Iro aseta tenshi no koe de
Hagareta PANKI no youda ne

Ima kitto sekai o
Afure dashita namida de tsutsunde
Sotto waraeba
Omoidashita yoru wa sugite yuku
Toorisugite yuku

Hoshi furu yoru o tsuruita
Shizuka ni kooru niji kara wa
Toumei na ame, kimi o terashita kotoba
Sora ni nobotte kieta
Mou doushitemo omoideasenai

Ima kitto sekai o
Afure dashita namida de tsutsunde
Sotto waraeba
Omoidashita yoru wa sugite yuku

Itsuka toorisugite yuku
Kara

Ameto

Durchbohrt von einer sternenklaren Nacht,
Vom leise gefrierenden Regenbogen,
Fiel durchsichtiger Regen herab
Der unser Lied übertönte.

In der Stadt, in der die Lichter ausgingen,
Gab es keine Wolken am Himmel, den ich sah.
Durch das trübe Glas hindurch,
Sah ich fast verblichenen Sternenstaub.

Mit der verblassten Stimme eines Engels,
Wie abgeblätterter Lack, nicht wahr?

Jetzt, ganz sicher, die Welt
Mit überfließenden Tränen umhüllen,
Und wenn du sanft lächelst,
Vergeht die erinnerte Nacht,
Zieht vorbei.

Durchbohrt von einer sternenklaren Nacht,
Vom leise gefrierenden Regenbogen,
Durchsichtiger Regen, Worte, die dich, mein Schatz, beleuchteten,
Stiegen zum Himmel auf und verschwanden.
Ich kann mich einfach nicht mehr erinnern.

Jetzt, ganz sicher, die Welt
Mit überfließenden Tränen umhüllen,
Und wenn du sanft lächelst,
Vergeht die erinnerte Nacht.

Weil sie irgendwann vorüberzieht,
Meine Liebe.