Текст и перевод песни why mona - 30 purple birds

30 purple birds

Picked out a cloud outside my window
Looked like a butterfly in spring
It flew to your side the day that you died
Came back and told me everything

Drove through the fields and they were frozen
That was their way of letting go
Ink Spots and roses are what we chose and
I sang a song to send you home

They don't know your name but I'll tell them about you
The world looks the same we're just stuck here without you

I won't look down cuz it hurts
Eyes on the horizon again
Where all of your purple birds are flying to find you again

I dream of porches and breezes blowing
And hearing whispers in the wind
God knows where I've been or where I'm going
We're only stardust and love in the end

I'm getting bolder as I get older
But I still haven't changed the world
Run into my arms
Cry on my shoulder
Cuz i'm brave but I'm still just a girl
And I'll pitch a tent at the base of this mountain
Keep climbing uphill thirty more years and counting

I won't look down cuz it hurts
Eyes on the horizon again
Where all of your purple birds are flying to find you again

Take me back to the days when the earth was heaven
The sun and the salt on your skin
You smile like a child with a drink in your hand
And tell me I'm beautiful again
But don't make me wait for a lifetime to find you again

I won't look down cuz it hurts
Eyes on the horizon again
Where all of your purple birds are flying to find you again

I won't look down cuz it hurts
Eyes on the horizon again
Where all of your purple birds are flying to find you again

Picked out a cloud outside my window
Looked like a butterfly in spring

30 oiseaux violets

J'ai choisi un nuage à l'extérieur de ma fenêtre
Il ressemblait à un papillon au printemps
Il s'est envolé vers toi le jour de ton décès
Il est revenu et m'a tout raconté

J'ai traversé les champs et ils étaient gelés
C'était leur façon de lâcher prise
Des taches d'encre et des roses, c'est ce que nous avons choisi, et
J'ai chanté une chanson pour te ramener à la maison

Ils ne connaissent pas ton nom, mais je leur parlerai de toi
Le monde a l'air pareil, nous sommes juste coincés ici sans toi

Je ne regarderai pas en bas parce que ça fait mal
Les yeux à l'horizon à nouveau
Où tous tes oiseaux violets s'envolent pour te retrouver à nouveau

Je rêve de porches et de brises qui soufflent
Et d'entendre des chuchotements dans le vent
Dieu sait où j'ai été ou où je vais
Nous ne sommes que de la poussière d'étoile et de l'amour à la fin

Je deviens plus audacieuse en vieillissant
Mais je n'ai toujours pas changé le monde
Cours dans mes bras
Pleure sur mon épaule
Parce que je suis courageuse mais je ne suis qu'une fille
Et je planterai ma tente au pied de cette montagne
Je continuerai à grimper la colline pendant trente ans de plus et plus

Je ne regarderai pas en bas parce que ça fait mal
Les yeux à l'horizon à nouveau
Où tous tes oiseaux violets s'envolent pour te retrouver à nouveau

Ramène-moi aux jours où la terre était le paradis
Le soleil et le sel sur ta peau
Tu souris comme un enfant avec un verre à la main
Et dis-moi que je suis belle à nouveau
Mais ne me fais pas attendre une vie entière pour te retrouver à nouveau

Je ne regarderai pas en bas parce que ça fait mal
Les yeux à l'horizon à nouveau
Où tous tes oiseaux violets s'envolent pour te retrouver à nouveau

Je ne regarderai pas en bas parce que ça fait mal
Les yeux à l'horizon à nouveau
Où tous tes oiseaux violets s'envolent pour te retrouver à nouveau

J'ai choisi un nuage à l'extérieur de ma fenêtre
Il ressemblait à un papillon au printemps