Dollhouse - why mona перевод на немецкий

Dollhouse

Faded picture of a heart up on the wall
In the corner where our love used to be
There's so many rooms that I can't count them all
Kinda lookin like a dollhouse to me

Renovating like I should
Working on our neighborhood
But where does the love go when it's done?
And if it's gone, is it gone for good?

Dream me up then baby put me down
Build it up then burn it to the ground
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Pink and purple painted houses by the sea
Barbie's getting hot for summer
What do you remember when you look at me?
Don't use your new girl for cover

We were fire meeting wood
On our tree lined neighborhood
But where did the love go in the end?
And if it's gone, is it gone for good?

Dream me up then baby put me down (don't look for me)
Build it up then burn it to the ground (just for me)
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Kenny's in the back with the other boys
Playing hookie like a rookie baby loves his toys
I got two more down the hall by the big red door
But I never really wander down there no more
And they all drive round with me in my open air jeep
Talkin 'bout whatever I wanna
Tellin me that's how it's gonna be

Dream me up then baby put me down
Build it up then burn it to the ground
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Puppenhaus

Verblichenes Bild eines Herzens an der Wand
In der Ecke, wo unsere Liebe einst war
Es gibt so viele Zimmer, dass ich sie nicht alle zählen kann
Sieht für mich irgendwie aus wie ein Puppenhaus

Renoviere, wie ich sollte
Arbeite an unserer Nachbarschaft
Aber wohin geht die Liebe, wenn sie vorbei ist?
Und wenn sie weg ist, ist sie dann für immer weg?

Träum mich hoch, dann setz mich runter, Baby
Bau es auf, dann brenn es nieder
Ich kann immer noch Musik hören, dreh den Sound für mich auf
Yeah, Yeah

Rosa und lila gestrichene Häuser am Meer
Barbie wird heiß für den Sommer
Woran erinnerst du dich, wenn du mich ansiehst?
Benutz deine neue Freundin nicht als Deckung

Wir waren Feuer, das auf Holz traf
In unserer von Bäumen gesäumten Nachbarschaft
Aber wo ist die Liebe am Ende hingegangen?
Und wenn sie weg ist, ist sie dann für immer weg?

Träum mich hoch, dann setz mich runter, Baby (such nicht nach mir)
Bau es auf, dann brenn es nieder (nur für mich)
Ich kann immer noch Musik hören, dreh den Sound für mich auf
Yeah, Yeah

Kenny ist hinten bei den anderen Jungs
Spielt Schulschwänzer wie ein Anfänger, Baby liebt seine Spielzeuge
Ich habe noch zwei weitere den Flur runter bei der großen roten Tür
Aber ich gehe da nie mehr wirklich runter
Und sie fahren alle mit mir in meinem offenen Jeep herum
Reden über was auch immer ich will
Sagen mir, dass es so sein wird

Träum mich hoch, dann setz mich runter, Baby
Bau es auf, dann brenn es nieder
Ich kann immer noch Musik hören, dreh den Sound für mich auf
Yeah, Yeah