Текст и перевод песни why mona - Dollhouse

Dollhouse

Faded picture of a heart up on the wall
In the corner where our love used to be
There's so many rooms that I can't count them all
Kinda lookin like a dollhouse to me

Renovating like I should
Working on our neighborhood
But where does the love go when it's done?
And if it's gone, is it gone for good?

Dream me up then baby put me down
Build it up then burn it to the ground
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Pink and purple painted houses by the sea
Barbie's getting hot for summer
What do you remember when you look at me?
Don't use your new girl for cover

We were fire meeting wood
On our tree lined neighborhood
But where did the love go in the end?
And if it's gone, is it gone for good?

Dream me up then baby put me down (don't look for me)
Build it up then burn it to the ground (just for me)
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Kenny's in the back with the other boys
Playing hookie like a rookie baby loves his toys
I got two more down the hall by the big red door
But I never really wander down there no more
And they all drive round with me in my open air jeep
Talkin 'bout whatever I wanna
Tellin me that's how it's gonna be

Dream me up then baby put me down
Build it up then burn it to the ground
I can still hear music, turn the sound up for me
Yeah, Yeah

Maison de poupée

Photo délavée d'un cœur sur le mur
Dans le coin où notre amour était autrefois
Il y a tellement de pièces que je ne peux pas les compter toutes
On dirait une maison de poupée pour moi

Je rénove comme je le devrais
Je travaille sur notre quartier
Mais où va l'amour quand c'est fini?
Et s'il est parti, est-il parti pour de bon?

Rêve-moi puis bébé, laisse-moi tomber
Construis-le puis brûle-le jusqu'au sol
J'entends encore la musique, monte le son pour moi
Ouais, Ouais

Maisons roses et violettes peintes au bord de la mer
Barbie a chaud pour l'été
De quoi te souviens-tu quand tu me regardes?
N'utilise pas ta nouvelle copine comme couverture

Nous étions le feu rencontrant le bois
Dans notre quartier bordé d'arbres
Mais où est passé l'amour à la fin?
Et s'il est parti, est-il parti pour de bon?

Rêve-moi puis bébé, laisse-moi tomber (ne me cherche pas)
Construis-le puis brûle-le jusqu'au sol (juste pour moi)
J'entends encore la musique, monte le son pour moi
Ouais, Ouais

Kenny est à l'arrière avec les autres garçons
Séchant les cours comme un débutant, bébé aime ses jouets
J'en ai deux autres au fond du couloir près de la grande porte rouge
Mais je ne m'y aventure plus vraiment
Et ils roulent tous avec moi dans ma jeep décapotable
Parlant de tout ce que je veux
Me disant que c'est comme ça que ça va se passer

Rêve-moi puis bébé, laisse-moi tomber
Construis-le puis brûle-le jusqu'au sol
J'entends encore la musique, monte le son pour moi
Ouais, Ouais