Текст и перевод песни whyz. - 180 Meilen

180 Meilen

Du bist mir so nah doch so fern
Und jede Nacht, wenn du mir fehlst, hab ich Loch im Herz
Hab'n uns gesehen, doch gefühlt ist das schon Wochen her
Denn zu akzeptieren, wie weit du weg bist, fällt mir noch so schwer
Yeah
Und du warst grade noch hier
Doch, wenn ich könnt, dann glaub mir, wär' ich jeden Abend bei dir
Will nie wieder weg, verdammt ich hab so Angst dich zu verlieren
Denn seit wir uns kenn, wird's besser, das Verdanke ich nur dir
Denn ohne dich, glaub' mir, wäre ich schon lange erfroren
Keine Hoffnung, so als hätte ich schon alles verloren
Du hast mich so stark geprägt, denn ohne dich wär' ich ein Taugenichts
Lieb' es, wenn du da bist, du machst Tage zu 'nem Augenblick
Yeah
War ohne dich, war allein
Sag ist alles was passiert ist wirklich Schicksal? Vielleicht
Komm wir leben den Moment
Lass uns noch lange hier verweilen
Denn von mir zu dir sind's grade mal nur 180
Meilen

Yeah, Yeah
180 Meilen
Nur 180 Meilen
Du und ich allein, 180 Meilen
180
Yeah, Yeah
180 Meilen
Nur 180 Meilen
Du und ich allein, 180 Meilen
180

180 Meilen
Die uns beide vereinen
Jeder Tag mit dir ist wie nach paar Sekunden schon vorbei
War gebrochen, doch mit dir sind diese Wunden längst verheilt
Vielleicht war's bis jetzt nicht einfach, doch 'ne wundervolle Zeit
Könnte Stunden bei dir sein
Weil ich trotzdem nie genug krieg'
Weil's mit dir an meiner Seite wirklich gut ist
Yeah
Weil du das Feuer für die Glut bist
Du hast mir gezeigt, was in der dunklen Zeit zu tun ist
Yeah
Denn mir gehts besser, wenn ich bei dir bin
Wache auf und seh wie du an meiner Seite liegst
Dass ich dich nochmal vergesse, das bezweifle ich
Denn du bist da, wenn ich mich frage, wer ich eigentlich bin
Yeah
Und du bist da, wenn's wieder Scheiße ist
Du bist da, wenn alles einbricht und ich einsam bin
Weiß dass ich in meinen Gedanken immer bei dir bin
Weil's zwischen uns kaum mehr als nur die 180 Meilen sind

Yeah, Yeah
180 Meilen
Nur 180 Meilen
Du und ich allein, 180 Meilen
180
Yeah, Yeah
180 Meilen
Nur 180 Meilen
Du und ich allein, 180 Meilen
180

Drum sag mir, dass du bleibst

Nur 180 Meilen

180 Миль

Ты так близко, но в то же время так далеко.
Каждую ночь, когда скучаю по тебе, у меня в сердце дыра.
Мы виделись, но по ощущениям как будто прошли недели.
Потому что мне всё ещё так трудно смириться с тем, как далеко ты.
Да.
Ты ведь только что была здесь.
Но, если бы я мог, поверь, я бы был с тобой каждый вечер.
Не хочу снова уезжать, чёрт возьми, я так боюсь тебя потерять.
Ведь с тех пор как мы познакомились, всё стало лучше, и это только благодаря тебе.
Потому что без тебя, поверь, я бы давно замёрз.
Никакой надежды, как будто бы я всё потерял.
Ты так сильно на меня повлияла, ведь без тебя я был бы никем.
Обожаю, когда ты рядом, ты превращаешь дни во мгновения.
Да.
Был без тебя, был один.
Скажи, всё, что произошло, это действительно судьба? Возможно.
Давай проживём этот момент.
Давай останемся здесь подольше.
Ведь от меня до тебя всего лишь 180
Миль.

Да, да.
180 миль.
Всего лишь 180 миль.
Ты и я одни, 180 миль.
180.
Да, да.
180 миль.
Всего лишь 180 миль.
Ты и я одни, 180 миль.
180.

180 миль,
Которые нас объединяют.
Каждый день с тобой пролетает, как пара секунд.
Я был разбит, но с тобой эти раны давно зажили.
Возможно, до сих пор было нелегко, но это было чудесное время.
Я мог бы проводить с тобой часы,
Потому что всё равно не могу насытиться.
Потому что с тобой рядом мне действительно хорошо.
Да.
Потому что ты — огонь для моего пламени.
Ты показала мне, что делать в тёмные времена.
Да.
Потому что мне лучше, когда я с тобой.
Просыпаюсь и вижу, как ты лежишь рядом со мной.
Сомневаюсь, что когда-нибудь смогу тебя забыть.
Потому что ты рядом, когда я спрашиваю себя, кто я на самом деле.
Да.
И ты рядом, когда всё катится к чертям.
Ты рядом, когда всё рушится и я одинок.
Знаю, что в своих мыслях я всегда с тобой.
Ведь между нами не больше 180 миль.

Да, да.
180 миль.
Всего лишь 180 миль.
Ты и я одни, 180 миль.
180.
Да, да.
180 миль.
Всего лишь 180 миль.
Ты и я одни, 180 миль.
180.

Поэтому скажи мне, что ты останешься.

Всего лишь 180 миль.