Текст и перевод песни will.i.am - I Am

I Am

Je Suis

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, Will.i.am, that′s right my titles Will

JE SUIS, Will.i.am, c'est bien ça, mon nom c'est Will

I AM, recitin this recital vital and ill

JE SUIS, en train de réciter ce récital vital et malade

I AM, the illest composer to spill up in the ville

JE SUIS, le compositeur le plus malade à déborder dans la ville

I AM, universally to sell in Brazil

JE SUIS, universellement à vendre au Brésil

I AM, me on local, me not global

JE SUIS, moi au niveau local, moi pas global

I AM, comin up with shit to win the Nobel

JE SUIS, en train de trouver des trucs pour gagner le Nobel

I AM, surprizin ya till you say it's unreal

JE SUIS, en train de te surprendre jusqu'à ce que tu dises que c'est irréel

I AM, as real as the sun′s real (Yo! break it down!)

JE SUIS, aussi réel que le soleil est réel (Yo! casse-le !)

I AM, beats, rhymes, no one can defeat mines

JE SUIS, beats, rimes, personne ne peut vaincre les miens

I AM, elite, deletin those with petite minds

JE SUIS, élite, en train de supprimer ceux qui ont l'esprit étroit

I AM, not the one with the criminal mind

JE SUIS, pas celui qui a l'esprit criminel

I AM, changin my mind if you keep fuckin with mine

JE SUIS, en train de changer d'avis si tu continues à foutre avec le mien

I AM, nonstop, when it comes to droppin funk

JE SUIS, non-stop, quand il s'agit de lâcher du funk

I AM, nonstop when I'm lettin loose my junk

JE SUIS, non-stop quand je lâche ma came

I AM, rockin it, ha, ha, whose rockin it

JE SUIS, en train de le faire vibrer, ha, ha, qui le fait vibrer

I AM, Will.i.am, brotha, the am

JE SUIS, Will.i.am, frérot, le am

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, ready to go on a box of blow,

JE SUIS, prêt à partir sur une boîte de coke,

I AM, cocked and knowin i can seal it UP

JE SUIS, armé et sachant que je peux la FERMER

I AM, givin it to ya, and my visitor

JE SUIS, en train de te le donner, à toi et à mon visiteur

I AM, never wastin time, not un momento

JE SUIS, jamais à perdre du temps, pas un momento

I AM, magnifico, terifico

JE SUIS, magnifico, terifico

I AM, professional since I was an embryo

JE SUIS, professionnel depuis que je suis un embryon

I AM, makin you say "yo bro, slow your roll"

JE SUIS, en train de te faire dire "yo frérot, ralentis"

I AM, sayin "no bro, let's move to hyper mode"

JE SUIS, en train de dire "non frérot, passons en mode hyper"

I AM, like a athelete, with the capabilities of henessey

JE SUIS, comme un athlète, avec les capacités du Hennessy

You ain′t got the stamina to come dash with me, god dag, leave niggas in agony

T'as pas l'endurance pour venir foncer avec moi, bon dieu, laisser les négros à l'agonie

(Ah, ha, ah, ha) yeah, catch the beat, naw, gimme that mic let me smash the beat

(Ah, ha, ah, ha) ouais, attrape le rythme, non, donne-moi ce micro laisse-moi fracasser le rythme

Will.i.am always calm, calm, calm, complete,

Will.i.am toujours calme, calme, calme, complet,

Leave the calm, calm, competition obselete

Laisse la compétition calme, calme, obsolète

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin

I AM, upset, niggas ain′t doin shit

JE SUIS, énervé, les négros ne foutent rien

I AM, not happy, ain't been happy since ′86

JE SUIS, pas content, pas content depuis 86

I AM, diarrea saliva, I spit the shit

JE SUIS, diarrhée salivaire, je crache la merde

I AM, I'm the shit business since ′76

JE SUIS, je suis dans le business de la merde depuis 76

I AM, went in and winnin since i've been in it

JE SUIS, je suis entré et j'ai gagné depuis que j'y suis

I AM, doin it right, doin it like this

JE SUIS, je le fais bien, je le fais comme ça

I AM, W, I, double L, I, am

JE SUIS, W, I, double L, I, am

I AM, constructin this new tid, but wild damn

JE SUIS, en train de construire ce nouveau truc, mais putain

I AM, yeah, I′m the man that's on this hot jam

JE SUIS, ouais, je suis l'homme qui est sur ce tube chaud

I AM, yeah, I'm the man that′s on this hot jam

JE SUIS, ouais, je suis l'homme qui est sur ce tube chaud

I AM, doin it, be comin with Joints & Jams

JE SUIS, je le fais, j'arrive avec des Joints & Jams

I AM, do it on weekdays and weekends

JE SUIS, je le fais en semaine et le week-end

I AM, fulfillin all of your requests (what?)

JE SUIS, en train de répondre à toutes tes demandes (quoi ?)

I AM, the one that′ll do it the best (what?)

JE SUIS, celui qui le fera le mieux (quoi ?)

I AM, will.iam, brotha, the am

JE SUIS, will.i.am, frérot, le am

I AM, it's will.i.am, nigga, hot damn

JE SUIS, c'est will.i.am, négro, putain

I AM, Will.i.am straight outta Cali, Cali

JE SUIS, Will.i.am direct de Cali, Cali

I AM, bringin it to you right up your alley, alley

JE SUIS, je te l'amène direct dans ta ruelle, ruelle

I AM, comin with original dilly-dallies

JE SUIS, j'arrive avec des billevesées originales

I AM, holdin in down to the finale, nale...

JE SUIS, je tiens bon jusqu'à la fin, la fin...

I AM

JE SUIS

I AM

JE SUIS

I AM

JE SUIS

I AM...

JE SUIS...

Оцените перевод

Авторы: HITOMI, MASATO KITANO

Альбом

Lost Change

дата релиза

25-10-2001

1 Hooda Hella U
2 Money
3 Ev Rebahdee
4 Possessions
5 Tai Arrive
6 I Am
7 Lay Me Down
8 Lost Change in E Minor
9 Lost Change
10 Yadda Yadda
11 Control Tower
12 Lost Change in D Minor
13 Em A Double Dee
14 If You Didnt Know

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.