Текст и перевод песни will.i.am - Make It Funky

Make It Funky

Make it funky for me [3]
(Dee-jayy...)
Make it funky for me [3]
(Dee-jayy...) (She said she said she...)

Move it in, check it out, move it in, check it out
Move itttttttt... i-i-i-i-i-i-i-it's - it's

Will.i.am:
It's the funk that make you jump, sexy honies shake they hump
Got them dummies spendin money just to get up in yo' junk
Buy you drinks up at the bar, fill you up with alcohol
Why me, boo you, try to do you, even walk you to yo' car
You don't want what's goin down, you freak them to the sound
The bass was steady poundin, you dropped it to the ground
Hypnotized by the (dee-jayyy) when he select the beat
Steady rockin on a (weekday) heavy on repeat
So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground
Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy)

Could you make it funky for me
Can you make it funky for me [2]

Can you make the (dee-jayyyy!)
Can you make it funky for me [2]

Could you make it funky for me
Could I ask the (dee-jayyyy!)
I make it funky for ya, I make ya feel alright [2]

Reach for somethin really high, go ahead and touch the sky
Ain't no limit when you in it, live it up cause it's yo' life
Any minute we gon' spend it like the (shit) never gets spun
Oh yeah this (shit) just begun, and we came to have FUN!
Put away your guns, ladies keep shakin your buns
Some-body grab some-body party 'til the sun come up
And we ain't stoppin, I don't care if 20 cops come in
Let 'em keep knockin and knockin, we keep on rockin
So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground
Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy)

Could you make it funky for me
Can you make it funky for me [2]

Can you make the (dee-jayyyy!)
Can you make it funky for me [2]

Could you make it funky for me
Could I ask the (dee-jayyyy!)
I make it funky for ya, I make ya feel alright [2]

Will.i.am:
I make it funky for ya, I make ya feel alright
I make it funky for ya, I make ya feel al. al... al... al... al... al... al... [echoes]

Yo, yo, hey
You like the beat [4]
Go ahead girl rock it to the beat [2]
Yo
You like the track [4]
Go ahead girl shake it like that [2]
You like the sound [4]
Go ahead girl move it all around [2]
Yes

[Repeat 3x]
Go 'head girl rock your body [2]
(Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!)

Fais-le funky

Fais-le funky pour moi [3]
(Dee-jayy...)
Fais-le funky pour moi [3]
(Dee-jayy...) (Elle a dit qu'elle a dit qu'elle...)

Bouge-le, vérifie-le, bouge-le, vérifie-le
Bouge-le.... c'est - c'est

Will.i.am:
C'est le funk qui te fait sauter, les filles sexy secouent leur derrière
Ils ont des imbéciles qui dépensent de l'argent juste pour aller dans ton truc
Ils t'achètent des boissons au bar, te remplissent d'alcool
Pourquoi moi, mon amour, je t'embête, j'essaie de te faire plaisir, je t'emmène même à ta voiture
Tu ne veux pas de ce qui se passe, tu les fais flipper avec le son
La basse était en train de marteler, tu l'as laissé tomber au sol
Hypnotisée par le (dee-jayyy) quand il choisit le rythme
Elle balance en rythme sur un (jour de semaine) en boucle
Alors lève-les, lève-les, lâche-les, au sol
Recule, recule, quelqu'un demande au (dee-jayyy)

Peux-tu le faire funky pour moi
Peux-tu le faire funky pour moi [2]

Peux-tu faire le (dee-jayyyy!)
Peux-tu le faire funky pour moi [2]

Peux-tu le faire funky pour moi
Puis-je demander au (dee-jayyyy!)
Je le fais funky pour toi, je te fais sentir bien [2]

Tends la main vers quelque chose de vraiment haut, vas-y, touche le ciel
Il n'y a pas de limite quand tu y es, vis-la à fond parce que c'est ta vie
Chaque minute qu'on passe, on la dépense comme si la (merde) ne tournait jamais
Oh ouais cette (merde) vient de commencer, et on est venu pour s'AMUSER!
Range tes armes, les filles continuent de secouer leurs fesses
Quelqu'un attrape quelqu'un, on fait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
Et on ne s'arrête pas, je m'en fiche si 20 flics arrivent
Laisse-les continuer à frapper et frapper, on continue de balancer
Alors lève-les, lève-les, lâche-les, au sol
Recule, recule, quelqu'un demande au (dee-jayyy)

Peux-tu le faire funky pour moi
Peux-tu le faire funky pour moi [2]

Peux-tu faire le (dee-jayyyy!)
Peux-tu le faire funky pour moi [2]

Peux-tu le faire funky pour moi
Puis-je demander au (dee-jayyyy!)
Je le fais funky pour toi, je te fais sentir bien [2]

Will.i.am:
Je le fais funky pour toi, je te fais sentir bien
Je le fais funky pour toi, je te fais sentir bien. bien... bien... bien... bien... bien... bien... [échos]

Yo, yo, hey
Tu aimes le rythme [4]
Vas-y ma belle balance-toi sur le rythme [2]
Yo
Tu aimes le morceau [4]
Vas-y ma belle secoue-toi comme ça [2]
Tu aimes le son [4]
Vas-y ma belle bouge-toi dans tous les sens [2]
Oui

[Répéter 3x]
Vas-y ma belle balance ton corps [2]
(Vas-y mon garçon balance mon corps! Vas-y mon garçon balance mon corps!)