Three Quarter Pants - will.i.am перевод на русский

Three Quarter Pants

Verse]
Sitting in my sweat pants
Eating cheap chinese
Watching netflix
On my hand me down couch
Thinking back to the 18 year old me
Man, she thought she had it figured out
(Nope)
Go to college
Get a good degree
Be a millionaire by twenty three
But i'm rentin', spending more than i get
Oh well, i'll fix it with a road trip
Cause hey
All i got figured out
Is ain't nobody got it figured out
Caught in between where i wanna be
And where i am right now
Real's a little bit too real
I wonder how it's gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Mom and daddy bought a new r.v
I think they're going middle-aged crazy
Gram and grandad buzzin' through their golden years
Droppin' one more olive in their martinis
Hey i'm ok with growin' older
But what's up with this growin' up?
I'm livin', spinning my wheels around
Feelin nothing but stuck
Cause hey
All i got figured out
Is ain't nobody got it figured out
Caught in between where i wanna be
And where i am right now
Real's a little bit too real
I wonder how it's gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Twenty one, having too much fun
Yeah, twenty two, you sure miss twenty one
Twenty three, nobody likes you anyway
Twenty four, can't drink like your college days
And twenty five, what am i doing with my life?
Cause hey
All i got figured out
Is ain't nobody got it figured out
Caught in between where i wanna be
And where i am right now
Real's a little bit too real
I wonder how it's gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Woah
This crisis of mine
Woah
It's a little too real
Yeah whats the deal?
I wanna get on the other side
Of this quarter life crisis of mine

Кризис на четверть жизни

[Куплет]
Сижу в своих спортивных штанах,
Уплетаю дешёвую китайскую еду,
Смотрю Netflix,
На своем доставшемся по наследству диване.
Вспоминаю себя восемнадцатилетнего,
Чувак, она думала, что всё знает.
(Неа)
Поступи в колледж,
Получи хорошую степень,
Стань миллионером к двадцати трём.
Но я снимаю квартиру, трачу больше, чем зарабатываю,
Ну и ладно, я исправлю это поездкой.
Ведь, эй,
Всё, что я понял,
Так это то, что никто ничего не понял.
Застрял между тем, где я хочу быть,
И где я сейчас.
Реальность слишком реальна,
Интересно, каково будет чувство
На другой стороне
Моего кризиса четверти жизни.
Мама с папой купили новый дом на колёсах,
Кажется, у них кризис среднего возраста.
Бабушка с дедушкой кайфуют на пенсии,
Добавляют ещё одну оливку в свои мартини.
Эй, я нормально отношусь к тому, чтобы становиться старше,
Но что насчёт этого взросления?
Я живу, буксую на месте,
Чувствую только, что застрял.
Ведь, эй,
Всё, что я понял,
Так это то, что никто ничего не понял.
Застрял между тем, где я хочу быть,
И где я сейчас.
Реальность слишком реальна,
Интересно, каково будет чувство
На другой стороне
Моего кризиса четверти жизни.
Двадцать один, слишком много веселья,
Да, двадцать два, ты точно скучаешь по двадцати одному.
Двадцать три, ты никому не нравишься в любом случае,
Двадцать четыре, не можешь пить как в студенческие годы.
И двадцать пять, что я делаю со своей жизнью?
Ведь, эй,
Всё, что я понял,
Так это то, что никто ничего не понял.
Застрял между тем, где я хочу быть,
И где я сейчас.
Реальность слишком реальна,
Интересно, каково будет чувство
На другой стороне
Моего кризиса четверти жизни.
Ого,
Этот мой кризис,
Ого,
Слишком реален.
Да, в чём дело?
Я хочу оказаться на другой стороне
Моего кризиса четверти жизни.