Текст и перевод песни william feat. Turisti - Veli (feat. Turisti)

Veli (feat. Turisti)

Kaikki jutut mitä ollaa tehty yhdes
Aika muutti ne kullaks tajuun nyt se
Enne ku muutun mullaks haluun kertoo sul sen
Mun päässäni pyörivän ajatuksen
Vaiks muut ei ehk ottais mua huomioon
Tsemppasit mua ain annoit huomioo
Välil tuntuu et meiän side kuoli jo
Voidaaks korjata se ennen päivää tuomion

Jengi nukkuu mun pääl iha huolel
Mut sit kun mä kuolen ni muistaaks kukaan mua
En käännä sul selkää mä pidän
Sun puolen mä voin vaikka sun puolest ampua
Ei veljeys samaa verta meinaa
Ei veljen pitäs ikin veljee feidaa
Ei veljen pitäs ikin veljee heittaa
Tuulest riippumat samaa suuntaa seilaa

Enkä mä muuttunu mä vaa kasvoin
Sä olit suuttunu näit kaksii kasvoi
Sitä puutumisee asti jaksoit
Usko mua mä en kanna sulle kaunaa
Mä haluun sopia, emmä vielä tätä hautaa
Ja mä uskon etten oo tääl enää kauaa
Toivon et voitas vielä yhes joskus nauraa
Ettei mu tarvis tätä biisii yksin laulaa

Ja mä uskon etten oo tääl enää kauaa

Kaikki jutut mitä ollaa tehty yhdes
Aika muutti ne kullaks tajuun nyt se
Enne ku muutun mullaks haluun kertoo sul sen
Mun päässäni pyörivän ajatuksen
Vaiks muut ei ehk ottais mua huomioon
Tsemppasit mua ain annoit huomioo
Välil tuntuu et meiän side kuoli jo
Voidaaks korjata se ennen päivää tuomion

Jengi nukkuu mun pääl iha huolel
Mut sit kun mä kuolen ni muistaaks kukaan mua
En käännä sul selkää mä pidän
Sun puolen mä voin vaikka sun puolest ampua
Ei veljeys samaa verta meinaa
Ei veljen pitäs ikin veljee feidaa
Ei veljen pitäs ikin veljee heittaa
Tuulest riippumat samaa suuntaa seilaa

Tiiän ettei mul oo aina aikaa
Pakko tehä lisää, pakko graindaa
Astelen lavoille ja sä näät vaa ku Canon räpsii
Muttet taida tajuu ku-ku-kuvaa ilma flashii
Vaiks tekisit mulle väärin
Veisin sut mun kans maailman ääriin
Koska huominen ei oo luvattuu
Tää on todellist vaik mitään ei oo kuvattu

Veli (feat. Turisti)

Tout ce qu’on a fait ensemble
Le temps l’a transformé en or, je le réalise maintenant
Avant que je ne devienne un étranger, je veux te le dire
La pensée qui tourne dans ma tête
Même si les autres ne me remarquent peut-être pas
Tu m’as toujours encouragé, tu m’as toujours donné de l’attention
Parfois, j’ai l’impression que notre lien s’est déjà brisé
Peut-on le réparer avant le jour du jugement ?

Les gens dorment sur moi sans soucis
Mais quand je mourrai, quelqu’un se souviendra de moi ?
Je ne te tourne pas le dos, je suis
À tes côtés, je peux même tirer pour toi
La fraternité ne signifie pas le même sang
Un frère ne devrait jamais trahir son frère
Un frère ne devrait jamais jeter son frère
Indépendamment du vent, naviguez dans la même direction

Je n’ai pas changé, j’ai juste grandi
Tu étais fâchée de voir ces deux visages
Jusqu’à l’engourdissement, tu as enduré
Crois-moi, je ne te tiens pas rigueur
Je veux nous réconcilier, je n’ai pas encore enterré ça
Et je crois que je ne suis plus là pour longtemps
J’espère que nous pourrons rire ensemble un jour
Que je n’aie pas besoin de chanter cette chanson tout seul

Et je crois que je ne suis plus là pour longtemps

Tout ce qu’on a fait ensemble
Le temps l’a transformé en or, je le réalise maintenant
Avant que je ne devienne un étranger, je veux te le dire
La pensée qui tourne dans ma tête
Même si les autres ne me remarquent peut-être pas
Tu m’as toujours encouragé, tu m’as toujours donné de l’attention
Parfois, j’ai l’impression que notre lien s’est déjà brisé
Peut-on le réparer avant le jour du jugement ?

Les gens dorment sur moi sans soucis
Mais quand je mourrai, quelqu’un se souviendra de moi ?
Je ne te tourne pas le dos, je suis
À tes côtés, je peux même tirer pour toi
La fraternité ne signifie pas le même sang
Un frère ne devrait jamais trahir son frère
Un frère ne devrait jamais jeter son frère
Indépendamment du vent, naviguez dans la même direction

Je sais que je n’ai pas toujours le temps
Il faut en faire plus, il faut grinder
Je monte sur scène et tu vois juste le Canon tirer
Mais tu ne dois pas comprendre la photo sans flash
Même si tu m’as fait du mal
Je t’emmènerais avec moi aux confins du monde
Parce que demain n’est pas promis
C’est réel, même si rien n’a été filmé