Текст и перевод песни WISUE - As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

계절의 한바퀴를 돌고 돌아
너의 앞에 서있네
웃는 모습 여전해요
많이 아프다던 그 마음은
이제 편안한지 묻고 싶어요
난 말을 해

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

당신이 떠나가던 날
또 다시 누군가
내 곁을 떠나가도
울지 않는 방법을
내게 알려줬었더라면
참 좋았을 텐데

사랑이란 걸
우습게 생각할 수 있다면
얼마나 좋을까
그런 건
얼마만큼의 나이가 들어야
가능한 걸까

아마도 그럴 일은 없겠지
나는 다가온 오늘과
인사하고 이별하며
눈부실만큼 사랑하는 것 같아
당신을

As If Love Meant Nothing (feat. Lee Young Hoon)

After the seasons turn full circle
I stand before you again
Your smiling face is unchanged
The heart that ached so much
I wonder if it's at ease now
I ask you

If we could think of love
As something amusing
How wonderful that would be
But
How many years must pass
Before that's possible

The day you were leaving
Once again, someone
Was leaving my side
If you had showed me
How not to cry
That would have been the best

If we could think of love
As something amusing
How wonderful that would be
But
How many years must pass
Before that's possible

Perhaps that will never happen
I greet today with open arms
And as I say goodbye
I love you more than I can say
My darling